June 22, 2022
22 juin 2022 - langage grossier
C’est impoli d’utiliser la langage grossier, mais c’est très au courant. Depuis l’école primaire, j’ai entendu déjà pas mal des phrases grossiers, qui venaient de mes camarades, mais je ne les suivais pas. Il y avait une fois qu’une de mes professeurs au lycée nous a expliqué la signification littérale de ces phrases grossiers et après ça, je y ai accordé plus d’attention. Quand j’entends quelqu’un qui la parle, je refuse de lui faire une connaissance en profondeur. Cependant, un jour, quand je travaillais avec ma prof préférée, j’ai entendu une phrase grossier qui a sortie de sa bouche (mais elle a fait une auto-correction tout de suite). Je l’ai dit que ce n’était pas grave, parce qu’elle était vraiment stressante et qu’elle a « mérité » de le dire. Mais moi, en tout cas, je ne le dis pas.
22 juin 2022 - langage grossier
C’est impoli d’utiliser lae langage grossier, mais c’est très au courant.
Une personne est « au courant » lorsqu'elle sait quelque chose. « Courant » signifie « commun »
Depuis l’école primaire, j’ai entendu déjà pas mal des phrases grossièrers, qui venaient de mes camarades, mais je ne les suivais pas.
Il y avait une fois qu’où une de mes professeurs au lycée nous a expliqué la signification littérale de ces phrases grossiersères, et après ça, je 'y ai accordé plus d’attention.
Ou « je LEUR ai », si tu veux reprendre « phrases » (« y ai » ferait référence à un « ça » général)
Quand j’entends quelqu’un qui la parlen prononce, je refuse de lui faire unplus ample connaissance en profondeuravec cette personne.
« faire plus ample connaissance » est une formule figée, un peu formelle, mais elle conviendrait bien ici
On parle une langue (au sens plus général) mais on « dit/prononce » des choses concrètes comme les mots ou les phrases
Cependant, un jour, quand je travaillais avec ma prof préférée, j’ai entendu une phrase grossièrer qui aest sortie de sa bouche (mais elle a fait une auto-corrections'est corrigée/reprise tout de suite).
Je l’ui ai dit que ce n’était pas grave, parce qu’elle était vraiment stressante, et qu’elle a « mérité » de le dire.e comme elle était stressée, cela se comprenait, dans sa situation.
Dire quelque chose À quelqu'un => LUI
Voilà une manière naturelle de dire ce que tu voulais dire à la fin :)
elle était stressante = elle causait du stress (le -ant des participes présents correspond à une chose/une personne qui agit)
elle était stressée = elle subissait du stress (là tu as un participe passé en -é, l'action se porte sur la chose/personne à laquelle le participe fait référence)
Mais moi, en tout cas, je ne le dis pas des choses comme ça.
J'ai changé car du coup, je n'ai pas de nom à reprendre par un pronom dans ma modification du dessus.
Feedback
有時, 粗陋的訶語有誠實!
Personnellement, je me retiens d'être vulgaire si je sais qu'une personne n'apprécie pas ça. Mais c'est peut-être aussi une différence culturelle. En Chine, 禮 est une vertu confucéenne, je crois. Chez nous, la politesse est évidemment importante (même si elle se perd, dit-on) mais quand les mots d'une personne ne reflète pas vraiment ce qu'il y a dans son cœur, on la soupçonne vite d'hypocrisie.
June 23, 2022
Haha ah oui, c’est ça ! Quel est le langage grossier le plus courant en français ?
Merci bien pour les corrections :)
June 23, 2022
*有時粗口是一種真誠的表現
June 23, 2022
*les grossièretés :) (mots ou manières grossières spécifiques = les grossièretés)
« merde » ("shit") et « putain » ("whore"). Mais aujourd'hui, « putain » est un mot multi usages, si j'ose dire, un peu comme "fuck" en anglais. On le dit quand on est énervé, même si « mince » ou « flûte ! » sont infiniment plus polis !
Il y a aussi des mots comme « fils de pute » mais là, je te laisse utiliser le traducteur automatique :p
Quelles sont les grossièretés les plus communes en chinois ?
|
22 juin 2022 - langage grossier This sentence has been marked as perfect! |
|
C’est impoli d’utiliser la langage grossier, mais c’est très au courant. C’est impoli d’utiliser l Une personne est « au courant » lorsqu'elle sait quelque chose. « Courant » signifie « commun » |
|
Depuis l’école primaire, j’ai entendu déjà pas mal des phrases grossiers, qui venaient de mes camarades, mais je ne les suivais pas. Depuis l’école primaire, j’ai entendu déjà pas mal de |
|
Il y avait une fois qu’une de mes professeurs au lycée nous a expliqué la signification littérale de ces phrases grossiers et après ça, je y ai accordé plus d’attention. Il y a Ou « je LEUR ai », si tu veux reprendre « phrases » (« y ai » ferait référence à un « ça » général) |
|
Quand j’entends quelqu’un qui la parle, je refuse de lui faire une connaissance en profondeur. Quand j’entends quelqu’un qui « faire plus ample connaissance » est une formule figée, un peu formelle, mais elle conviendrait bien ici On parle une langue (au sens plus général) mais on « dit/prononce » des choses concrètes comme les mots ou les phrases |
|
Cependant, un jour, quand je travaillais avec ma prof préférée, j’ai entendu une phrase grossier qui a sortie de sa bouche (mais elle a fait une auto-correction tout de suite). Cependant, un jour, quand je travaillais avec ma prof préférée, j’ai entendu une phrase grossière |
|
Je l’ai dit que ce n’était pas grave, parce qu’elle était vraiment stressante et qu’elle a « mérité » de le dire. Je l Dire quelque chose À quelqu'un => LUI Voilà une manière naturelle de dire ce que tu voulais dire à la fin :) elle était stressante = elle causait du stress (le -ant des participes présents correspond à une chose/une personne qui agit) elle était stressée = elle subissait du stress (là tu as un participe passé en -é, l'action se porte sur la chose/personne à laquelle le participe fait référence) |
|
Mais moi, en tout cas, je ne le dis pas. Mais moi, en tout cas, je ne J'ai changé car du coup, je n'ai pas de nom à reprendre par un pronom dans ma modification du dessus. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium