July 22, 2022
22 juillet 2022 - chez moi
Qu’est-ce qui fait que vous vous sentez « chez vous »?
Il faut bien avoir une boîte de souvenirs à quelle je mets tous les petites choses de ma vie, par exemple de cartes, des lettres des amis, ou bien des rapports scolaires et beaucoup de choses qui peuvent me rappeler un moment intéressant.
Ensuite, il faut y mettre des vertes, ou bien des fleurs sèches. Bon, les photos de mes voyages sont nécessaires. N’oubliez pas les livres. Ils font de très bonne décorations !
22 juillet 2022 - chez moi
Qu’est-ce qui fait que vous vous sentez « chez vous »?
Il faut bien avoir unJe ne peux pas me passer de ma petite boîte deà souvenirs à dans laquelle je mets toutes les petites choses de ma vie, par exemple des cartes, des lettres des 'amis, ou bien des rapports scolaires et beaucoup de choses qui peuvent me rappeler un moment intéressant.
J'ai changé le début afin qu'il y ait une certaine harmonie stylistique entre la boîte à souvenir qui est une chose très personnelle, et « il faut », qui indique une obligation générale et impersonnelle
Je ne peux pas me passer de... = I can't do without smthg
Ensuite, il faut y mettre des [vertes ?], ou bien des fleurs sèéchées.
« sèches » veut dire "dry" (l'état de manquer d'humidité), « séchée » veut dire "dried" (avoir subi un processus visant à retirer l'humidité)
Je n'ai pas compris ce que tu voulais dire par « des vertes »
Bon, lil me faut aussi mes photos de mes voyages sont nécessaires(s).
Même chose qu'en haut, ici j'ai modifié pour des raisons purement stylistiques, afin d'éviter d'avoir une formulation trop générale et impersonnelle qui ferait un peu étrange dans un tel cas
N’oubliez pas les livres.
Ils font de très bonnes décorations !
Feedback
Je suis ravi de voir que tu apprécies le charme des fleurs séchées, j'aime bien aussi :)
July 23, 2022
Ensuite, il faut y mettre des [vertes ?], ou bien des fleurs sèéchées.
De plantes vertes :-)
July 23, 2022
Merci bien pour les corrections :) les fleurs séchées que tu m’a envoyé me plaisent beaucoup 🌼
July 23, 2022
Je suppose qu'en Chine, il y a aussi un langage des fleurs. Ici, toutes les fleurs ont une signification (que je ne connais hélas pas du tout), mais avant, le langage des fleurs était assez répandu, il pouvait même servir de moyen de communication !
July 26, 2022
Je suppose qu'en Chine, il y a aussi un langage des fleurs. Ici, toutes les fleurs ont une signification (que je ne connais hélas pas du tout), mais avant, le langage des fleurs était assez répandu, il pouvait même servir de moyen de communication !
Oui, c'est ça, mais je crois que ces sont les memes avec ceux de l'étranger, par exemple, la rose rouge répresente l'amour etc.
|
22 juillet 2022 - chez moi This sentence has been marked as perfect! |
|
Qu’est-ce qui fait que vous vous sentez « chez vous »? This sentence has been marked as perfect! |
|
Il faut bien avoir une boîte de souvenirs à quelle je mets tous les petites choses de ma vie, par exemple de cartes, des lettres des amis, ou bien des rapports scolaires et beaucoup de choses qui peuvent me rappeler un moment intéressant.
J'ai changé le début afin qu'il y ait une certaine harmonie stylistique entre la boîte à souvenir qui est une chose très personnelle, et « il faut », qui indique une obligation générale et impersonnelle Je ne peux pas me passer de... = I can't do without smthg |
|
Ensuite, il faut y mettre des vertes, ou bien des fleurs sèches. Ensuite, il faut y mettre des [vertes ?], ou bien des fleurs s « sèches » veut dire "dry" (l'état de manquer d'humidité), « séchée » veut dire "dried" (avoir subi un processus visant à retirer l'humidité) Je n'ai pas compris ce que tu voulais dire par « des vertes » |
|
Bon, les photos de mes voyages sont nécessaires. Bon, Même chose qu'en haut, ici j'ai modifié pour des raisons purement stylistiques, afin d'éviter d'avoir une formulation trop générale et impersonnelle qui ferait un peu étrange dans un tel cas |
|
N’oubliez pas les livres. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ils font de très bonne décorations ! Ils font de très bonnes décorations ! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium