Oggi ho avuto il secondo appuntamento alla Questura, questa volta per faprendere le impronte digitali.

Diciamo che "fare le impronte digitali" non è sbagliato, si dice, ma non è preciso. Questione di stile.

L’appuntamento è stato previsto per le otto e mezza ma, come ho scritto in un altro testo, ho la tendenza a fare la ritardatariao e quindi sono arrivata verso le nove.

"fare il/la" viene spesso usare come sinonimo di "fingersi un/una" oppure "comportarsi come un/una". Per esempio, "fare lo scemo" non significa essere scemi, ma comportarsi come tali. Qua stai dando l'idea che il tuo essere ritardataria non sia una caratteristica intriseca, ma una specie di gioco, come se facessi finta.

Comunque questo fatto non ha avuto nessun’importanza perché sono restaimasta in attesa per quattro ore e mezz’ora.

La maggior parte delle volte "rimanere" e "restare" sono intercambiabili, ma ci sono alcune espressioni in cui si usa un verbo piuttosto che l'altro.

Tutti noi immigrati abbiamo dovuto aspettare fuori neal freddo senza spiegazioni riguardo al ritardo, solo dopo tre ore di attesa ci hanno detto che mancavano alcuni del personalie e che avevano dovuto fare le pratiche per i richiedenti asilo.

La parola "personale" è un singularia tantum.

È stata un’esperienza molto umiliante e degradante, ma quellola cosa più deludente è che tutti gli italiani a cui racconto questa storia non si sorprendono affatto.