March 21, 2022
21/03/22
Heutzutage habe ich entschieden, dass ich mein Deutsch verbessern muss. Seitlang habe ich fast kein Deutsch gesprochen, geschweige denn auf Deutsch geschrieben. Ich bermerkte die bedauerliche Lage meines Deutsches, als ich versuchen habe, ein E-mail auf Deutsch zu schreiben.
Das E-mail war zur eine Universität in Deutschland, in Zusammenhang von ein Forschungsprojekt, dafür ich interessiere mich seh. Das Projekt geht um die Beziehung zwischen lokale Regierung, die Verwaltung und Asylanden, was die sogenannte Tempohomes anbelangt.
Sowieso fand ich es so schwierig, ohne Wörterbuch zu schreiben und letzendlich, habe ich mich auf Deep L verlasst. In diesem Moment merkte ich wie schwach mein Deutsch geworden ist.
Mit hilfe meiner Freunden, war ich erfolgreich, eine Rückantwort zu bekommen, aber ich schäme mich - wie kann ich ein Diplom in Deutsch haben?!
Ich fühle mich als ob diese letzte 4 Jahren im Sande verlaufen. In der Zukunft möchte ich mit dieser Art von Forschungsprojekt arbeiten und Asylsuchenden helfen - aber dass ist undenkbar, wenn mein Deutsch nicht verbessert.
Also! Dieser Monat habe ich entschieden, für eine Deutsch-Prüfung zu vorbereiten.
Dieses Jahr ist noch ein Deutsch-Jahr ( obwohl ich in Japan studieren werde lol) und hoffentlich es ist mein letztes "total-Deutsch Jahr". Es ist mein Fehler, dass letztes jahr ich zu viel auf Wörterbücher getstützt habe.
Trying to write regular diary entries in German without using a dictionary!! Need to wean myself off of online dictionaries and actually improve my own vocabulary!
21/.03/.22
Deutsches Datumsformat :)
Heutzutagee/unlängst habe ich entschieden, dass ich mein Deutsch verbessern muss.
While "these days" can be translated with "heutzutage" in certain cases, it doesn't work here.
Seitl Langem habe ich fast kein Deutsch gesprochen, geschweige denn auf Deutsch geschrieben.
Ich bermerkte die bedauerliche Lage meines Deutschesn, als ich versuchent habe, ein E-mail auf Deutsch zu schreiben.
Dasie E-mail war zuran eine Universität in Deutschland, in Zusammenhang vonmit einem Forschungsprojekt, dafür ichdas ich mich sehr interessiere mich seh.
DasBeim Projekt geht es um die Beziehung zwischen der lokalen Regierung, dier Verwaltung und Asylandten, was die sogenannte Tempohomes anbelangt.
SowiesoIch fand ich es so schwierig, ohne Wörterbuch zu schreiben und letztendlich, habe ich mich auf Deep L verlassten.
In diesem Moment merkte ich, wie schwach mein Deutsch geworden ist.
Mit hHilfe meiner Freunden, war ich erfolgreich, und habe eine Rückantwort zu bekommen, aber ich schäme mich - wie kann ich ein Diplom in Deutsch haben?
Ich fühle mich, als ob diese letzten 4 Jahren im Sande verlaufen seien.
In der Zukunft möchte ich mitbei dieser Art von Forschungsprojekt mitarbeiten und Asylsuchenden helfen - aber dass ist undenkbar, wenn sich mein Deutsch nicht verbessert.
Also!
Diesern Monat habe ich mich entschieden, mich für eine Deutsch-Prüfung zu vorzubereiten.
Dieses Jahr ist noch ein Deutsch-Jahr ( obwohl ich in Japan studieren werde lol) und hoffentlich es ist es mein letztes "tTotal-Deutsch Jahr".
Es ist mein Fehler, dass ich mich letztes jahr ich zu viel auf Wörterbücher getstützt (besser: verlassen) habe.
Feedback
It's not bad at all, despite the many corrections I made!
Heutzutage habe ich mich dazu entschieden, dass ich mein Deutsch zu verbessern muss.
Seitl Langem habe ich fast kein Deutsch gesprochen, geschweige denn auf Deutsch geschrieben.
Ich bermerkte die bedauerliche Lage meines Deutsches, als ich versuchent habe, eine E-mail auf Deutsch zu schreiben.
die E-Mail, therefore: eine E-Mail
Dasie E-mail war zufür eine Universität in Deutschland, in Zusammenhang von eines Forschungsprojekt, dawofür ich mich sehr interessiere mich seh.
Das Projekt geht um die Beziehung zwischen der lokalen Regierung, dier Verwaltung und Asylandten, was die sogenannte Tempohomes anbelangt.
Sowieso fand ich es Ich fand es sowieso schwierig, ohne Wörterbuch zu schreiben und letzendlich, habe ich mich auf Deep L verlassten.
In diesem Moment merkte ich, wie schwach mein Deutsch geworden ist.
Mit hHilfe meiner Freunden, war ich erfolgreich dabei, eine Rückantwort zu bekommen, aber ich schäme mich - wie kann ich ein Diplom in Deutsch haben?
Ich fühle mich als ob diese letzten 4 Jahren im Sande verlauiefen.
In der Zukunft möchte ich mit dieser Art von Forschungsprojekt arbeiten und Asylsuchenden helfen - aber dass ist undenkbar, wenn sich mein Deutsch nicht verbessert.
Diesern Monat habe ich mich dazu entschieden, fürmich auf eine Deutsch-Prüfung zu vorzubereiten.
Es ist mein Fehler, dass ich mich letztes jJahr ich zu viel auf Wörterbücher getstützt habe.
Feedback
Your German is good! Good luck :)
March 29, 2022
Thank you so much!!!! This is really helpful!
|
21/03/22 21 Deutsches Datumsformat :) |
|
Heutzutage habe ich entschieden, dass ich mein Deutsch verbessern muss. Heut Heut While "these days" can be translated with "heutzutage" in certain cases, it doesn't work here. |
|
Seitlang habe ich fast kein Deutsch gesprochen, geschweige denn auf Deutsch geschrieben. Seit Seit |
|
Ich bermerkte die bedauerliche Lage meines Deutsches, als ich versuchen habe, ein E-mail auf Deutsch zu schreiben. Ich bermerkte die bedauerliche Lage meines Deutsches, als ich versuch die E-Mail, therefore: eine E-Mail Ich be |
|
Das E-mail war zur eine Universität in Deutschland, in Zusammenhang von ein Forschungsprojekt, dafür ich interessiere mich seh. D D |
|
Das Projekt geht um die Beziehung zwischen lokale Regierung, die Verwaltung und Asylanden, was die sogenannte Tempohomes anbelangt. Das Projekt geht um die Beziehung zwischen der lokalen Regierung, d
|
|
Sowieso fand ich es so schwierig, ohne Wörterbuch zu schreiben und letzendlich, habe ich mich auf Deep L verlasst.
|
|
In diesem Moment merkte ich wie schwach mein Deutsch geworden ist. In diesem Moment merkte ich, wie schwach mein Deutsch geworden ist. In d |
|
Mit hilfe meiner Freunden, war ich erfolgreich, eine Rückantwort zu bekommen, aber ich schäme mich - wie kann ich ein Diplom in Deutsch haben? Mit Mit |
|
! |
|
Ich fühle mich als ob diese letzte 4 Jahren im Sande verlaufen. Ich fühle mich als ob diese letzten 4 Jahren im Sande verl Ich fühle mich, als ob diese letzten 4 Jahre |
|
In der Zukunft möchte ich mit dieser Art von Forschungsprojekt arbeiten und Asylsuchenden helfen - aber dass ist undenkbar, wenn mein Deutsch nicht verbessert. In der Zukunft möchte ich mit dieser Art von Forschungsprojekt arbeiten und Asylsuchenden helfen - aber das In der Zukunft möchte ich |
|
Also! This sentence has been marked as perfect! |
|
Dieser Monat habe ich entschieden, für eine Deutsch-Prüfung zu vorbereiten. Diese Diese |
|
Dieses Jahr ist noch ein Deutsch-Jahr ( obwohl ich in Japan studieren werde lol) und hoffentlich es ist mein letztes "total-Deutsch Jahr". Dieses Jahr ist noch ein Deutsch-Jahr ( |
|
Es ist mein Fehler, dass letztes jahr ich zu viel auf Wörterbücher getstützt habe. Es ist mein Fehler, dass ich mich letztes Es ist mein Fehler, dass ich mich letztes jahr |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium