2025/12/15

今日、日本語の小説を読むのが始めた。書皮は親しい家族の関係表現を表すので２年前に「Book Off」という本屋から買うのが選んだ。
転生した男につて、最近異世界の話が人気になっている。フリガナがないので、ゆっくり読む。
たくさん漢字が知たり、音読みを読めても意味がわかんない。異世界の小説は古語を使って 、例えば男爵とか、公爵とか伯爵がある。でも英語と日本語と意味がわかんない。時々意味を感覚、でもまだまごまごする。
じゃ、新しい言葉を使った。たくさん間違ったかもしれない。
いいよ。
バイバイ。

I started reading a novel in Japanese. The cover expressed a close family relationship story, so I chose to buy it from a bookstore called Book Off in Japan 2 years ago.
It’s an isekai story, something something I reincarnated as. It doesn’t have any furigana so I’m very slow at reading.
I know a lot of kanji, and how to read them, but I don’t know the meanings. A lot of Japanese manga use old English words, such as baron, duke and earl. I don’t know the meaning of these words in English. I intuit the meaning sometimes, still I’m always so confused…
I used a lot of new words today. I probably made lots of mistakes.
It's alright.
Bye bye.