今日は弟とゲームして、友達とTRPGをプレイして、たくさんランドリーを選択しました。

laundry? Maybe you did the laundry? If that's the case, you could say たくさん洗濯をしました。You don't need to say ランドリーを

明日は仕事に戻る予定があったけど、もうまだちょっと病気です。

まだちょっと気分がすぐれないです。の方が自然です。

仕事は難しくなると思うけど、仕事に行かなければ、もっと仕事を重ねるが増えてしまうと思います。

今日は弟とゲームして、友達とTRPGをプレイして、たくさんランドリーを選択しました。

ゲームの内容は分かりませんが、文法的には問題ないと思います。

明日は仕事に戻る予定があったけど、もうまだちょっと病気気味です。

仕事は難しくなると思うけど、仕事に行かなければ、もっと仕事を重ねると思います。

「仕事に行かなければ、もっと仕事を重ねる」…どういうことですか？