ありがとうございます

はい、逆さまですよ　：）

Thank you for the correction. i was trying to say "i've been looking forward to the weather changing as i can wear short sleeves less often now."

Sorry, I still don't know.
You live in the southern hemisphere, don't you?
The season is changing from the summer to the autumn, isn't it?
"You cannot wear T-shirts in the summer, but you are going to be able to wear T-shirts in the autumn" doesn't make sense to me.
I suspect there is a fatal misunderstanding here.

Sorry i should have worded it clearer. The main idea i was trying to express is In Autumn you need to wear T-shirts less often compared to Summer as the weather becomes much cooler (which is something i'm looking forward to). But at the time i was writing the journal i wrote it carelessly and the sentence in Japanese came out completely wrong now that i'm re-reading it.

So you don't hate to wear a T-shirt.
You like to wear a T-shirt, or it doesn't matter whether you can wear a T-shirt or you cannot wear a T-shirt.
You are looking forward to the cooler weather, although you have less chance to wear a T-shirt.
If these statements are correct, the correction I did turns out to be correct.
季節が変えわるのであまりTシャツを着れる期間が残されてないけど、秋は秋でちょっと楽しみだよ。
or
季節が変わるとあまりＴシャツは着れなくなるけど、秋になるのはちょっと楽しみだよ。

cf) 季節が変わるのであまりＴシャツを着られなくなるので、ちょっと楽しみだよ。
＝I'm looking forward to autumn because people cannot wear T-shirts a lot because of the change of the seasons.
(You hate to see people wearing T-shirts.)

ありがとうございます

ありがとうございます

ありがとうございます