Sept. 22, 2024
2024年9月22日
昨日おばあちゃんと飲茶しました。おばあちゃんは前に転んで、手術を受けて、数か月のリハビリを受けた後やっとまた歩けるようになりました。ずっと前より元気になったように見えました。でも足はあまり強くないので、長時間歩くことを避けるために、時々車椅子を使っています。
そして、最近アメリカはようやく金利が下がりました。香港も同じことをすることを願っています。金利は数年前ように低くなるなら、住宅ローンの返済もちょっと厳しくなくなれるだろう。
2024年9月22日
昨日おばあちゃんと飲茶しました。
おばあちゃんは前に転んで、手術を受けて、数か月のリハビリを受けた後やっとまた歩けるようになりました。
ずっと前よりずっと元気になったように見えました。
「ずっと前」か「ずっと元気に」かちょっと気になるので、位置をずらしてみました。
でも足はあまり強くないので、長時間歩くことを避けるために、時々車椅子を使っています。
そして、最近アメリカはようやく金利が下がりました。
香港も同じことをすることを願っています。
金利はが数年前のように低くなるなられば、住宅ローンの返済もちょっと厳しくなくなれるだろう。
「～の結果、自然にそうなる」だと「～なれば」のほうが合うと思います。
Feedback
金利変動制のローンにしたの？
おばあちゃんも元気になってよかったね。
Sept. 29, 2024
ありがとうございます！
2024年9月22日
昨日おばあちゃんと飲茶しました。
おばあちゃんは前に転んで、手術を受けて、数か月のリハビリを受けた後やっとまた歩けるようになりました。
ずっと前より元気になったように見えました。
でも足はあまり強くないので、長時間歩くことを避けるために、時々車椅子を使っています。
そして、最近アメリカはようやく金利が下がりました。
香港も同じことをすようになることを願っています。
金利はが数年前のように低くなるなら、住宅ローンの返済もちょっと厳しくなくなれるだろう。
Sept. 29, 2024
ありがとうございます！
2024年9月22日
昨日おばあちゃんと飲茶しました。
おばあちゃんは前に転んで、手術を受けて、数か月のリハビリを受けた後やっとまた歩けるようになりました。
ずっと前よりずっと元気になったように見えました。
でも足はあまり強くないので、長時間歩くことを避けるために、時々車椅子を使っています。
そして、最近アメリカはようやく金利が下がりました。
香港も同じことをようにすることを願っています。
原文のままでも大丈夫ですが「こと」が重なるので変えました
金利はが数年前のように低くなるなったら、住宅ローンの返済もちょっと厳しくなくなれ楽になるだろう。
Feedback
おばあ様お大事に！
Sept. 29, 2024
ありがとうございます！
|
おばあちゃんは前に転んで、手術を受けて、数か月のリハビリを受けた後やっとまた歩けるようになりました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
ずっと前より元気になったように見えました。
This sentence has been marked as perfect!
「ずっと前」か「ずっと元気に」かちょっと気になるので、位置をずらしてみました。 |
|
2024年9月22日 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
昨日おばあちゃんと飲茶しました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
でも足はあまり強くないので、長時間歩くことを避けるために、時々車椅子を使っています。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
そして、最近アメリカはようやく金利が下がりました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
香港も同じことをすることを願っています。 香港も同じ 原文のままでも大丈夫ですが「こと」が重なるので変えました 香港も同じ This sentence has been marked as perfect! |
|
金利は数年前ように低くなるなら、住宅ローンの返済もちょっと厳しくなくなれるだろう。 金利 金利 金利は数年前のように低くなるなら、住宅ローンの返済もちょっと厳しくなくな 金利 「～の結果、自然にそうなる」だと「～なれば」のほうが合うと思います。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium