最近Airpodが壊れちゃったそうみたいです。

「〜そうです」は誰かから聞いた内容を話す時に使います。
「〜みたいです」は誰かから聞いた内容や、自分で見て推測したことを話す時に使います。

スマホで会議で話す時に、相手に聞かせられなくなりました。

文法的に間違いではなく、言い方もいくつかあると思いますが、私なら
「スマホで会議で話す時、私の声が相手に聞こえなくなりました」と言います。

聞くのはまだ大丈夫だからなので、Youtubeとかを見ることがはまだできます。

でも通話と会議をすることができなくて、ちょっと面倒くさいと思います。

この文章でもオッケーですが、「でも通話と会議ができなくて、ちょっと面倒くさいと思います。」の方がスッキリしていいと思います。

新たなしいイヤホンを買うなら、何のブランドがいいですか。

「新たな」はどちらかというと文章表現で、日常会話ではあまり使いません。

しかしでも、同じ商品を買うならのは、ちょっとくだつまらないと感じられます。

「くだらない」は英語のrubbish やstupidに近い表現です。
「つまらない」は「面白みがない」ということで、uninterestingの意味です。
ここではつまらないが合うと思います。

最近Airpodが壊れちゃったそたようです。

聞くのはまだ大丈夫だからなので、Youtubeとかを見ることがはまだできます。

しかし、同じ商品を買うならのは、ちょっとくだらないと感じられます。