March 19, 2024
2024年3月19日 ： アンキで勉強する
昨日アンキで勉強をしました。206枚のカードを勉強しました。たくさんだなぁ…今日は、206枚のカードを勉強しないでしょう。毎日アンキで勉強してみて読んでみます。
TITLE: 03/19/2024 : studying in Anki
Yesterday, I studied using Anki. I studied 206 cards. That's a lot... Today though, I don't think I will study 206 cards. I try every day to study using Anki and read.
2024年3月19日 ： アンキで勉強する
昨日アンキで勉強をしました。
206枚のカードを勉強しました。
たくさんだなぁ…今日は、206枚のカードを勉強しないでしょう。
毎日アンキで勉強してみて読んでみいます。
2024年3月19日 ： アンキで勉強する
206枚のカードを勉強しました。
たくさんだなぁ…今日は、206枚のカードをは勉強しないでしょう。
毎日アンキで勉強してみて読んでみます。
March 20, 2024
Yes!
毎日アンキで勉強して、日本語で読んでみます。seems crystal clear.
It works well.
2024年3月19日 ： アンキで勉強する
「アンキで暗記する」is a funny title, using a Japanese pun.
昨日アンキで勉強をしました。
206枚のカードを勉強しました。
たくさんだなぁ…今日は、206枚のカードを勉強しないでしょう。
毎日アンキで勉強してみて読んでみます。
This Japanese (or even English ?) sentence has an ambiguity.
There are two interpretations:
1. I study everyday using Anki, and I read what is written in Anki (aloud or silently).
2. I study everyday using Anki, and I read a lot of Japanese articles, news, novels, mangas, etc.
Feedback
206!
Oh, huge!
I cannot learn even a few words a day now.
Lol
March 19, 2024
lol yeah, that's only the total amount of cards I studied that day though, which means repeated cards and so on... it's more probably like 50 cards because I had to do reviews, 5 new cards a day
March 19, 2024
haha yeah, the punny title would be funny
March 19, 2024
Also, the interpretation for 「毎日アンキで勉強してみて読んでみます。」 is intended to be the second option. Perhaps I could've said 日本語で読んでみます
March 20, 2024
Yes!
毎日アンキで勉強して、日本語で読んでみます。seems crystal clear.
It works well.
March 20, 2024
「毎日アンキで勉強してみて、日本語で読んでみます。」seems perfectly clear. :thumbs-up:
|
2024年3月19日 ： アンキで勉強する 2024年3月19日 ： アンキで勉強する 「アンキで暗記する」is a funny title, using a Japanese pun. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
昨日アンキで勉強をしました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
206枚のカードを勉強しました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
たくさんだなぁ…今日は、206枚のカードを勉強しないでしょう。 This sentence has been marked as perfect! たくさんだなぁ…今日は、206枚のカード This sentence has been marked as perfect! |
|
毎日アンキで勉強してみて読んでみます。 毎日アンキで勉強してみて読んでみます。 This Japanese (or even English ?) sentence has an ambiguity. There are two interpretations: 1. I study everyday using Anki, and I read what is written in Anki (aloud or silently). 2. I study everyday using Anki, and I read a lot of Japanese articles, news, novels, mangas, etc. 毎日アンキで勉強して 毎日アンキで勉強して |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium