Suricate's avatar
Suricate

Feb. 14, 2024

0
2024年2月14日

如果我哪里写的有点不自然,能不能帮我修改一下?谢谢啦

昨晚我差不多八点半到家。我最终不用转巴士,因为我在等巴士,排了30分钟的队的时候,他们就说火车开始移动了。
下了火车的时候我发现街头都是暗暗的好像沐浴在阴影之中,然后好多树枝散乱着在地上。除了杂路上的车和一些隐隐约约的警报声,到处都特别的安静,蟋蟀的声音好像被音响放大声了。我们那边的房子没有一个灯亮。我进我家的门的时候受到了妈妈,我的猫咪和一些蜡烛的温暖光芒的欢迎。
妈妈说只是十几分钟的雷雨,但是那十几分钟有闪电,打雷,差不多100km/hr的刮风和冰跑。弟弟说他开车回家的路上所有的红绿灯都断电。
我在网上看到我们经常去的商店街的树都被连根拔起。
我们家里下午四点停电,到今天早上四点才回复。我们还是算比较有运的,有些人还没电,甚至可能到下个星期才能够回复。

今天我去了办公室,是普通的一天。下班后,我还去打了垒球。接下来我用英语写吧。

Corrections

如果我哪里写的有点不自然,能不能可以帮我修改一下

In my opinion,the expression '能不能' in Chinese conveys a slighty assertive tone, so I change it into '可以~么'.

最终不用转巴士,因为我在等巴士,排了30分钟的队的时候,他们就排队等了巴士30分钟后,有人说火车开始移动了。


下了火车的时候我发现街头都是暗暗的好像沐浴在阴影之中,然后好多树枝散乱着在地上。

除了路上的车和一些隐隐约约的警报声,处都特别的安静,蟋蟀的声音好像被音响放大了。

我们那边的房子没有一个灯一盏灯都没有亮。

我进我家的门的家门时候受到了妈妈,我的猫咪和一些蜡烛的温暖光芒以及一些温暖烛光的欢迎。


妈妈说只是十几分钟的雷雨,但是那十几分钟有闪电,打雷,差不多100km/hr的刮风和冰跑风在呼啸

弟弟说他开车回家的路上所有的红绿灯都断电


我在网上看到我们经常去的商店街的树都被连根拔起。


我们家里下午四点停电,到今天早上四点才复。

我们还是算比较运的,有些家里还没电,甚至可能到下个星期才能够复。



今天我去了办公室,是普通的一天。

下班后,我去打了垒球。

接下来我用英语写吧。

2024年2月14日


如果我哪里写的有点不自然,能不能帮我修改一下?


如果我哪里写的有点不自然,能不能可以帮我修改一下

In my opinion,the expression '能不能' in Chinese conveys a slighty assertive tone, so I change it into '可以~么'.

谢谢啦 昨晚我差不多八点半到家。


除了杂路上的车和一些隐隐约约的警报声,到处都特别的安静,蟋蟀的声音好像被音响放大声了。


除了路上的车和一些隐隐约约的警报声,处都特别的安静,蟋蟀的声音好像被音响放大了。

我们那边的房子没有一个灯亮。


我们那边的房子没有一个灯一盏灯都没有亮。

我进我家的门的时候受到了妈妈,我的猫咪和一些蜡烛的温暖光芒的欢迎。


我进我家的门的家门时候受到了妈妈,我的猫咪和一些蜡烛的温暖光芒以及一些温暖烛光的欢迎。

妈妈说只是十几分钟的雷雨,但是那十几分钟有闪电,打雷,差不多100km/hr的刮风和冰跑。



妈妈说只是十几分钟的雷雨,但是那十几分钟有闪电,打雷,差不多100km/hr的刮风和冰跑风在呼啸

我最终不用转巴士,因为我在等巴士,排了30分钟的队的时候,他们就说火车开始移动了。


最终不用转巴士,因为我在等巴士,排了30分钟的队的时候,他们就排队等了巴士30分钟后,有人说火车开始移动了。

下了火车的时候我发现街头都是暗暗的好像沐浴在阴影之中,然后好多树枝散乱着在地上。



下了火车的时候我发现街头都是暗暗的好像沐浴在阴影之中,然后好多树枝散乱着在地上。

弟弟说他开车回家的路上所有的红绿灯都断电。


弟弟说他开车回家的路上所有的红绿灯都断电

我在网上看到我们经常去的商店街的树都被连根拔起。



我在网上看到我们经常去的商店街的树都被连根拔起。

我们家里下午四点停电,到今天早上四点才回复。



我们家里下午四点停电,到今天早上四点才复。

我们还是算比较有运的,有些人还没电,甚至可能到下个星期才能够回复。


我们还是算比较运的,有些家里还没电,甚至可能到下个星期才能够复。

今天我去了办公室,是普通的一天。




今天我去了办公室,是普通的一天。

下班后,我还去打了垒球。


下班后,我去打了垒球。

接下来我用英语写吧。


接下来我用英语写吧。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium