mike1's avatar
mike1

Feb. 12, 2024

2
2024年2月12日

この間、海岸に犬を散歩し連れて行きました。
イギリスでは海岸で大きなプールがあるのは普通です。
丈夫なレンガで作られ、波が引き取る時は水はプールに残る仕組です。
子供などはプールに漕げます。

「バーリくん」はそのプールの壁の上に飛び出して、壁伝いにそれって走りました。
しかし、壁の面は滑りやすくて、彼は滑り降りちゃいました。
大ショックしたような顔で、よく泳げなりませんでした。
僕は壁の上に登って、水から引き上がりました。
かわいそう、バーリくん。


The other day, we took our dog for a stroll on the beach.
In the UK, it’s normal to have large pools on the beach.
They are made of sturdy bricks, when the tide goes out, water remains in the pool.
So children can paddle in the pool.

Barley jumped on top of the wall of pool, and ran along it.
However, the wall was very slippery, and he ended up slipping and falling in.
His face looked so shocked, and he couldn’t swim well.
I climbed into the wall and pulled him out of the water.
You poor thing, Barley.

Corrections

この間、海岸に犬を散歩連れて行きました。

イギリスでは海岸大きなプールがあるのは普通です。

丈夫なレンガで作られていて、波が引き取る時はく時水はプールに残る仕組です。

子供などはプールに漕で泳げます。

「バーリくん」はそのプールの壁の上に飛び出して、壁伝いにそれって走りました。

しかし、壁の面は滑りやすくて、彼は滑り降りちゃ落ちてしまいました。

ショックしたような顔で、よく泳げなりませんでが大きかった様子で、しばらくはよく泳げなくなりました。

僕は壁の上に登って、バリーくんを水から引き上がりました。

2024年2月12日

この間、海岸に犬を散歩させ海岸に連れて行きました。

イギリスでは海岸で大きなプールがあるのは普通です。

丈夫なレンガで作られ、波が引き取る時は水プールに残る仕組です。

子供などはプールに漕で犬かきで泳げます。

「バーリくん」はそのプールの壁の上に飛び出して、壁伝いにそって走りました。

しかし、壁の面は滑りやすくて、彼は滑り降りちゃいました。

きなショックを受けたような顔で、よく泳げなりぐことができませんでした。

僕は壁の上に登って、水から引き上がりました。

かわいそう、バーリくん。

Feedback

This entry is well-written. I hope Barley is OK.

2024年2月12日

この間、海岸に犬を散歩連れて行きました。

イギリスでは海岸大きなプールがあるのは普通です。

丈夫なレンガで作られ、波が引き取る時は水はく時に水がプールに残る仕組です。

子供などはプールに漕げます。

「バーリくん」はそのプールの壁の上に飛び出して、壁伝いにそって走りました。

しかし、壁の面は滑りやすくて、彼は滑り降り落ちちゃいました。

大ショックしたような顔で、よく泳げなりませんでした。

僕は壁の上に登って、水から引き上がりました。

かわいそう、バーリくん。

2024年2月12日

この間、海岸に犬を散歩連れて行きました。

イギリスでは海岸大きなプールがあるのは普通です。

丈夫なレンガで作られていて、波が引き取る時は水プールに残る仕組です。

子供などはプールに漕げそこでジャブジャブ遊べます。

「バーリくん」はそのプールの壁の上に飛び出して、壁伝いにそれって走りました。

しかし、壁の面は滑りやすくて、彼は滑り降りちゃちてしまいました。

大ショックしたような顔で、よく泳げなくなりませんでした。

僕は壁の上に登って、彼を水から引き上がりました。

かわいそう、バーリくん。

Feedback

バーリー君かわいそう!でも、いつもお散歩楽しそう!

2024年2月12日

この間、海岸に犬を散歩し連れて行きました。

イギリスでは海岸大きなプールがあるのは普通です。

丈夫なレンガで作られ、波が引き上げる時は水はプールに残る仕組です。

子供などはプールに漕げで泳げ(遊べ)ます。

paddleと書かれてあったので、船を浮かべて漕ぐのかと想像しましたが、そこまで大きなプールではなさそうです。
ただ、パシャパシャするだけなら「遊ぶ」という言葉が適切です。

バーリくんはそのプールの壁の上に飛び出し乗って、壁伝いにそって走りました。

しかし、壁の面は滑りやすくて、彼は滑り降りちゃてしまいました。

「〜しちゃいました」は、少し子供っぽい表現です。話し言葉なら良いのですが、あなたが大人なら、文章にする時は避けましょう。

大ショックしたようなだった顔で、よく泳げなりませんでくなってしまいました。

僕は壁の上に登って、水から引き上がりました。

かわいそうバーリくん。

Feedback

レンガのプールがあるなんて、イギリスの海岸は良いですね!

2024年2月12日


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

この間、海岸に犬を散歩し連れて行きました。


この間、海岸に犬を散歩し連れて行きました。

この間、海岸に犬を散歩連れて行きました。

この間、海岸に犬を散歩連れて行きました。

この間、海岸に犬を散歩させ海岸に連れて行きました。

この間、海岸に犬を散歩連れて行きました。

イギリスでは海岸で大きなプールがあるのは普通です。


イギリスでは海岸大きなプールがあるのは普通です。

イギリスでは海岸大きなプールがあるのは普通です。

イギリスでは海岸大きなプールがあるのは普通です。

This sentence has been marked as perfect!

イギリスでは海岸大きなプールがあるのは普通です。

丈夫なレンガで作られ、波が引き取る時は水はプールに残る仕組です。


丈夫なレンガで作られ、波が引き上げる時は水はプールに残る仕組です。

丈夫なレンガで作られていて、波が引き取る時は水プールに残る仕組です。

丈夫なレンガで作られ、波が引き取る時は水はく時に水がプールに残る仕組です。

丈夫なレンガで作られ、波が引き取る時は水プールに残る仕組です。

丈夫なレンガで作られていて、波が引き取る時はく時水はプールに残る仕組です。

子供などはプールに漕げます。


子供などはプールに漕げで泳げ(遊べ)ます。

paddleと書かれてあったので、船を浮かべて漕ぐのかと想像しましたが、そこまで大きなプールではなさそうです。 ただ、パシャパシャするだけなら「遊ぶ」という言葉が適切です。

子供などはプールに漕げそこでジャブジャブ遊べます。

This sentence has been marked as perfect!

子供などはプールに漕で犬かきで泳げます。

子供などはプールに漕で泳げます。

「バーリくん」はそのプールの壁の上に飛び出して、壁伝いにそれって走りました。


バーリくんはそのプールの壁の上に飛び出し乗って、壁伝いにそって走りました。

「バーリくん」はそのプールの壁の上に飛び出して、壁伝いにそれって走りました。

「バーリくん」はそのプールの壁の上に飛び出して、壁伝いにそって走りました。

「バーリくん」はそのプールの壁の上に飛び出して、壁伝いにそって走りました。

「バーリくん」はそのプールの壁の上に飛び出して、壁伝いにそれって走りました。

しかし、壁の面は滑りやすくて、彼は滑り降りちゃいました。


しかし、壁の面は滑りやすくて、彼は滑り降りちゃてしまいました。

「〜しちゃいました」は、少し子供っぽい表現です。話し言葉なら良いのですが、あなたが大人なら、文章にする時は避けましょう。

しかし、壁の面は滑りやすくて、彼は滑り降りちゃちてしまいました。

しかし、壁の面は滑りやすくて、彼は滑り降り落ちちゃいました。

This sentence has been marked as perfect!

しかし、壁の面は滑りやすくて、彼は滑り降りちゃ落ちてしまいました。

大ショックしたような顔で、よく泳げなりませんでした。


大ショックしたようなだった顔で、よく泳げなりませんでくなってしまいました。

大ショックしたような顔で、よく泳げなくなりませんでした。

大ショックしたような顔で、よく泳げなりませんでした。

きなショックを受けたような顔で、よく泳げなりぐことができませんでした。

ショックしたような顔で、よく泳げなりませんでが大きかった様子で、しばらくはよく泳げなくなりました。

僕は壁の上に登って、水から引き上がりました。


僕は壁の上に登って、水から引き上がりました。

僕は壁の上に登って、彼を水から引き上がりました。

僕は壁の上に登って、水から引き上がりました。

僕は壁の上に登って、水から引き上がりました。

僕は壁の上に登って、バリーくんを水から引き上がりました。

かわいそう、バーリくん。


かわいそうバーリくん。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium