Pale_Gray's avatar
Pale_Gray

March 23, 2024

0
2024年03月23日 : 持っている日本語の本

今日は、(今晩かw)持っている日本語の本について書きます。

先日本とマンガについて話したのに、今回持っている本とマンガについて話したいです。
今、4冊を持っています。先日マンガを買ったのに、まだありません。
4冊は、「ビースターズ」っていう1番のマンガです。2番の本は、「こぐまのクーク物語:春と夏」って言います。3番の本は、「ごくまのクーク物語:フルーツまつり」って言います。4番の本は「世界から猫が消えたなら」って言います。
4冊があるのに、まだ読みません。でも、「ごくまのクーク物語:フルーツまつり」を読み始めたいです

直したら、ありがとうございます!!


Today, (or tonight lol) I will be writing about the Japanese books that I own.

Even though I talked about manga and books the other day, this time, I want to talk about the (Japanese) books and manga I own.
Currently, I have four books. Even though I bought manga the other day, I still don't have it.
As for the four books, the first manga is called "ビースターズ". As for the second, it is called "こぐまのクーク物語:春と夏". For the third, it is called "ごくまのクーク物語:フルーツまつり". For the fourth, it is called "世界から猫が消えたなら".
Even though I have four books, I haven't read them yet. However, I want to start reading "ごくまのクーク物語:フルーツまつり".

If you correct me, thank you!!

マンガ
Corrections

2024年03月23日 : 持っている日本語の本

今日は、(今晩かw)持っている日本語の本について書きます。

先日本とマンガについて話したのに、今回持っている本とマンガについて話したいです。

先・日本(さき・にっぽん)って何だろうと思いました。日本語は単語間にスペースを置かないための読み間違いです。こういう場合はコンマ(点)をつけて、読み間違いを防ぎます。

今、日本語で書かれた書籍やマンガを4冊持っています。

先日マンガを買ったのに、まだあり5冊目のマンガをネットで(or注文販売で)買いましたが、まだ届いていません。

Even though I bought manga the other day, I still don't have it.の意味を理解するのに数十秒かかりました。私の世代では、本の購入は基本的に店頭販売でしたから、when I bought a book, I've had it at the same timeであり、there used to be no delay で、” Even though I bought manga the other day, I still don't have it.” doesn't make senseだからです。
オンライン購入、または注文購入だから、手に届くまでに時間差があるのですね。

4冊の中で1番目の本は、「ビースターズ」っていう1番のマンガです。

2番の本は、「こぐまのクーク物語:春と夏」って言います。

3番の本は、「ごくまのクーク物語:フルーツまつり」って言います。

4番の本は「世界から猫が消えたなら」って言います。

4冊あるのに、まだ読んでいません。

でも、「ごくまのクーク物語:フルーツまつり」を読み始めたいです 直したら、ありがとうございま。¶

添削していただけたら、とてもありがたいで
す!

Feedback

プロが翻訳した英訳版も持っていると、勉強がはかどりますよね。最近はGoogle Translate や、DeepL、ChatGPTも割と役に立つけど。

2024年03月23日 : 持っている日本語の本

今日は、(今晩かw)持っている日本語の本について書きます。

先日、日本とマンガについて話したのにましたが、今回持っている本とマンガについて話したいです。

今、4冊持っています。

先日マンガを買ったのに、まだありません。

4冊のうち最初は、「ビースターズ」っていう1番のマンガです。

2番の本は、「こぐまのクーク物語:春と夏」って言います。

3番の本は、「ごくまのクーク物語:フルーツまつり」って言います。

4番の本は「世界から猫が消えたなら」って言います。

4冊あるのに、まだ読んでいません。

でも、「ごくまのクーク物語:フルーツまつり」を読み始めたいです 直したら、ありがとうございま。¶

直してくれたら、ありがたいで
す!

2024年03月23日 : 持っている日本語の本

今日は、(今晩かw)持っている日本語の本について書きます。

先日本とマンガについて話したのにけど、今回持っている本とマンガについて話したいです。

今、4冊持っています。

先日マンガを買ったのに、まだあり届いていません。

漫画を買ったけど、まだ家に配達されてない、と言ういみでしょうか?

その4冊は、まず最初に「ビースターズ」っていう1番のマンガです。

2番の本は、「こぐまのクーク物語:春と夏」って言います。

3番の本は、「ごくまのクーク物語:フルーツまつり」って言います。

4番の本は「世界から猫が消えたなら」って言います。

4冊あるのに、まだ読んでいません。

でも、「ごくまのクーク物語:フルーツまつり」を読み始めたいです 直したら、ありがとうございま

直してくれたら、嬉しいで
す!

2024年03月23日 : 持っている日本語の本


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今日は、(今晩かw)持っている日本語の本について書きます。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

先日本とマンガについて話したのに、今回持っている本とマンガについて話したいです。


先日本とマンガについて話したのにけど、今回持っている本とマンガについて話したいです。

先日、日本とマンガについて話したのにましたが、今回持っている本とマンガについて話したいです。

先日本とマンガについて話したのに、今回持っている本とマンガについて話したいです。

先・日本(さき・にっぽん)って何だろうと思いました。日本語は単語間にスペースを置かないための読み間違いです。こういう場合はコンマ(点)をつけて、読み間違いを防ぎます。

今、4冊を持っています。


今、4冊持っています。

今、4冊持っています。

今、日本語で書かれた書籍やマンガを4冊持っています。

先日マンガを買ったのに、まだありません。


先日マンガを買ったのに、まだあり届いていません。

漫画を買ったけど、まだ家に配達されてない、と言ういみでしょうか?

This sentence has been marked as perfect!

先日マンガを買ったのに、まだあり5冊目のマンガをネットで(or注文販売で)買いましたが、まだ届いていません。

Even though I bought manga the other day, I still don't have it.の意味を理解するのに数十秒かかりました。私の世代では、本の購入は基本的に店頭販売でしたから、when I bought a book, I've had it at the same timeであり、there used to be no delay で、” Even though I bought manga the other day, I still don't have it.” doesn't make senseだからです。 オンライン購入、または注文購入だから、手に届くまでに時間差があるのですね。

4冊は、「ビースターズ」っていう1番のマンガです。


その4冊は、まず最初に「ビースターズ」っていう1番のマンガです。

4冊のうち最初は、「ビースターズ」っていう1番のマンガです。

4冊の中で1番目の本は、「ビースターズ」っていう1番のマンガです。

2番の本は、「こぐまのクーク物語:春と夏」って言います。


2番の本は、「こぐまのクーク物語:春と夏」って言います。

This sentence has been marked as perfect!

2番の本は、「こぐまのクーク物語:春と夏」って言います。

3番の本は、「ごくまのクーク物語:フルーツまつり」って言います。


3番の本は、「ごくまのクーク物語:フルーツまつり」って言います。

This sentence has been marked as perfect!

3番の本は、「ごくまのクーク物語:フルーツまつり」って言います。

4番の本は「世界から猫が消えたなら」って言います。


4番の本は「世界から猫が消えたなら」って言います。

This sentence has been marked as perfect!

4番の本は「世界から猫が消えたなら」って言います。

4冊があるのに、まだ読みません。


4冊あるのに、まだ読んでいません。

4冊あるのに、まだ読んでいません。

4冊あるのに、まだ読んでいません。

でも、「ごくまのクーク物語:フルーツまつり」を読み始めたいです 直したら、ありがとうございます!


でも、「ごくまのクーク物語:フルーツまつり」を読み始めたいです 直したら、ありがとうございま

直してくれたら、嬉しいで
す!

でも、「ごくまのクーク物語:フルーツまつり」を読み始めたいです 直したら、ありがとうございま。¶

直してくれたら、ありがたいで
す!

でも、「ごくまのクーク物語:フルーツまつり」を読み始めたいです 直したら、ありがとうございま。¶

添削していただけたら、とてもありがたいで
す!


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium