日本は本当にきれいで物価が安い国だと思いますから、いつか行くといいですね。

でも私の国から遠いですので、旅費はめっちゃ高いです。

日本に行ったら、花見したり料理を味わってみたり街にを歩いたりしたいです。

日本は本当にきれいで安い国だと思いますから、いつか行くけるといいですね。

住んでいるぼくらは物価が高いと思っているよ。

でも私の国からは遠いですので、旅行代はめっちゃ高いです。

日本に行ったら、花見したり料理を味わってみたり街にを歩いたりしたいです。

または、街を散策するという表現もよいです。

日本は本当にきれいで安い全な国だと思いますから、いつか行くとけたらいいですね。

でも私の国から遠いですので、旅費はめっちゃ高いです。

日本に行ったら、花見をしたり料理を味わてみったり街にを歩いたりしたいです。

他の活動のお勧めがありますか?もちろんアニメがも好きですけど、日本の伝統的な文化のほうが大好きです。

日本は本当にきれいで（物価が）安い国だと思いますから、いつか行くといいですね（or 行きたいです）。

「安い」だけだと「安っぽい」なんて言葉もあって、あまり良くない感じがするときもありますね。

でも私の国から遠い（です）ので、旅（航空運賃）はめっちゃ高いです。

「です」を入れると丁寧な感じになるけど、無くても特に問題ないです。

日本に行ったら、花見をしたり、料理を味わてみたり街に歩いたりってたり、街を歩いてみたりしたいです。

日本は本当にきれいで物価が安い国だと思いますから、いつか行くけるといいですね。

でも、私の国から遠いですので、旅はめっちゃ費がとても高いです。

「めっちゃ」はくだけた表現なので、今回の文章には「とても」のほうがいいと思います。

日本に行ったら、(お)花見したり、料理を味わってみたり、街に歩いたりしたいです。

他の活動のお勧めがはありますか?。もちろんアニメが好きですけど、日本の伝統的な文化のほうが大好きです。

日本は本当にきれいで（いろいろな物が）安い国だと思いますから、いつか行くけるといいですね。

でも私の国から遠いですので、旅費はめっちゃ高いです。

日本に行ったら、花見したり料理を味わってみたり街にを歩いたりしたいです。

日本は本当にきれいで安い国だと思いますから、いつか行くけるといいですね。

でも私の国からは遠いですので、旅費はめっちゃ高いです。

ご存知ならいいのですが、「めっちゃ」はカジュアル（※元は大阪弁）で、もっと一般的には「とても」がいいです。

日本に行ったら、花見をしたり料理を味わってみたり街に、街を歩いたりしたいです。

もし女性なら「お花見」と言いたいです。男性が使っても構いません。

他の活動のに何かお勧めがはありますか?もちろんアニメがも好きですけど、日本の伝統的な文化のほうが大好きです。

「活動」という言葉は、翻訳の際にやむを得ず使うことがありますが、あまり普段、使いません。
「大好き」も、ちょっと子供じみた響きがあって、あまり使いません。「とても好きです」などと言う方が普通です。

日本は本当にきれいで安い国だと思いますから、いつか行くけるといいですね。

でも私の国から遠いですので、旅費はめっちゃ高いです。

日本に行ったら、花見したり料理を味わてみたり街にで歩いたりしたいです。

他の活動のお勧めがはありますか?もちろんアニメが好きですけど、日本の伝統的な文化のほうが大好きです。