Aug. 5, 2023
2023/08/04 #16 廣東話日記
我喺香港嗰陣好想食啲嘢。我最愛嘅食物係頂元魚蛋大王嘅蝦仁雲吞麵。我仲記得係2020年三月，因為疫情嘅關係，返大陸好麻煩，所以我哋就留喺香港。我住嘅酒店喺銅鑼灣，同頂元魚蛋大王好近。我幾乎每日都叫蝦仁雲吞麵。真係太好食啦！
我喺香港嗰陣好想食啲嘢。
食啲嘢 means "to eat something", compared to 食嘢 "to eat" in general.
我最愛嘅食物鍾意嘅嘢食係頂元魚蛋大王嘅蝦仁雲吞麵。
Sounds more colloquial this way
我仲記得係2020年三月，因為疫情嘅關係，返大陸好麻煩，所以我哋就留喺香港。
我住嘅酒店喺銅鑼灣，同頂元魚蛋大王好近。
我幾乎每日都叫蝦仁雲吞麵。
真係太好食啦！
|
2023/08/04 #16 廣東話日記 |
|
我喺香港嗰陣好想食啲嘢。 我喺香港嗰陣好想食 食啲嘢 means "to eat something", compared to 食嘢 "to eat" in general. |
|
我最愛嘅食物係頂元魚蛋大王嘅蝦仁雲吞麵。 我最 Sounds more colloquial this way |
|
我仲記得係2020年三月，因為疫情嘅關係，返大陸好麻煩，所以我哋就留喺香港。 This sentence has been marked as perfect! |
|
我住嘅酒店喺銅鑼灣，同頂元魚蛋大王好近。 This sentence has been marked as perfect! |
|
我幾乎每日都叫蝦仁雲吞麵。 This sentence has been marked as perfect! |
|
真係太好食啦！ This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium