Freya's avatar
Freya

Dec. 13, 2023

0
2023年12月13日

冬は近いから、悲しいです。冷気が大嫌いです。私の体が痛くて、アイスクリームもう食べられなくて、太陽を見えないし、冬は憎らしいと思います。私の街には雪がありませんけど、ともかくめっちゃ寒いです。今はまだ秋のに、三枚セーターを着ます!

Corrections

2023年12月13日

は近いからが近づいているので、悲しいです。

冷気寒さが大嫌いです。

私の体が痛くなるし、アイスクリームもう食べられなくてるし、太陽見えないしくなるので、冬は憎らしいと思います。

私の街は雪があは降りませんけど、ともかくめっちゃとても寒いです。

「めっちゃ」は公の場所では使えない言葉なので「とても」に変えました。

Feedback

私も寒いのは嫌いです。
早く春になって欲しいです😊

近いから、悲しいです。

「は」has a tendency to explain general information, to explain events 「が」 is suitable.

冷気が大嫌い寒いのは大嫌い(または「大の苦手」とも) です。

「冷気」はやや専門用語のような響きがあるので、このような話には不向きです。

体が痛くなるし、アイスクリームも食べられなくていし、太陽見えないし、冬は憎らしいと思います。

私の街は雪があは降りませんけど、ともかくめっちゃ寒いです。

「街には雪は降らない」でも正しいですが、「街は」にすることで後ろの「寒いです」との相性もよくなります。(この程度のちぐはぐは日本人でもよくやりますけど。^^;)

2023年12月13日

近いから、悲しいです。

(寒いの/冷気が大嫌いです。

私の体が痛くて、アイスクリームもう食べられなくて、太陽見えないし、冬は憎らしいと思います。

私の街には雪がありませんけど、(とにかく/ともかくめっちゃ寒いです。

2023年12月13日


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

冬は近いから、悲しいです。


近いから、悲しいです。

近いから、悲しいです。

「は」has a tendency to explain general information, to explain events 「が」 is suitable.

は近いからが近づいているので、悲しいです。

冷気が大嫌いです。


(寒いの/冷気が大嫌いです。

冷気が大嫌い寒いのは大嫌い(または「大の苦手」とも) です。

「冷気」はやや専門用語のような響きがあるので、このような話には不向きです。

冷気寒さが大嫌いです。

私の体が痛くて、アイスクリームもう食べられなくて、太陽を見えないし、冬は憎らしいと思います。


私の体が痛くて、アイスクリームもう食べられなくて、太陽見えないし、冬は憎らしいと思います。

体が痛くなるし、アイスクリームも食べられなくていし、太陽見えないし、冬は憎らしいと思います。

私の体が痛くなるし、アイスクリームもう食べられなくてるし、太陽見えないしくなるので、冬は憎らしいと思います。

私の街には雪がありませんけど、ともかくめっちゃ寒いです。


私の街には雪がありませんけど、(とにかく/ともかくめっちゃ寒いです。

私の街は雪があは降りませんけど、ともかくめっちゃ寒いです。

「街には雪は降らない」でも正しいですが、「街は」にすることで後ろの「寒いです」との相性もよくなります。(この程度のちぐはぐは日本人でもよくやりますけど。^^;)

私の街は雪があは降りませんけど、ともかくめっちゃとても寒いです。

「めっちゃ」は公の場所では使えない言葉なので「とても」に変えました。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium