日記を書くことについて考えている

rainonatent

Jan. 15, 2023

日記を書くことについて考えている

今日は三つ目の日記。

あまりしなかった。ひどく雨が降ったから、家にいた。

今、相撲を見て、日本語で日記を書くことについて考えている。もう俺の日本語がよくなるのを助けたと思うんだけど、ちょっともどかしい。俺は英語で書くのが得意。実を言うと以前は仕事だったんだ。英語ならうまく考えを表すことができる。でも日本語を書くのは遅いし、明確じゃないんだ。

日記の一番の目的はこの感じに打ち勝つことだと思う。

もちろんもっと時間が経つと上手になる。日記を書くのを続くつもりだ。そして上手になると毎日の日記も長くなる！

ちなみに、まだ日記にどの代名詞を使えばいいかわかりません。男にとって、普通は「俺」ですか？

ja 1

Correct

Corrections

nambatsuyoshi

日記を書くことについて考えている

今日は三つ目の日記。

あまり何もしなかった。

ひどく雨が降ったから、家にいた。

今、相撲を見て、日本語で日記を書くことについて考えている。

もう俺の日本語がよくなるのを助けてくれたと思うんだけど、ちょっともどかしい。

俺は英語で書くのが得意。

実を言うと以前は仕事だったんだ。

英語ならうまく考えを表すことができる。

でも日本語を書くのは遅いし、明確じゃないんだ。

日記の一番の目的はこの感じに打ち勝つことだと思う。

もちろんもっと時間が経つと上手になる。

日記を書くのを続くけるつもりだ。

そして上手になると毎日の日記も長くなる！

ちなみに、まだ日記にどの代名詞を使えばいいかわかりません。

男にとって、普通は「俺」ですか？

「俺」「僕」「私」どれでもOKです。

rainonatent

Jan. 16, 2023

添削ありがとうございます!

mari

Jan. 16, 2023

rainonatentの日本語がA1のレベルではないと思います。これがB1以上のレベルですよ。

rainonatent

Jan. 16, 2023

ありがとう！　

十分時間があるとき、こんなように書けますけど、本当に遅いですよ！たぶん間違いも多いでしょう。１０年以上日本語を勉強するつもりです。頑張ります！

mari

Jan. 16, 2023

なるほど。私も10年以上日本語を勉強する予定です。頑張りましょう！

２０２３年1月１４日

今日は三つ目の日記。