Sept. 23, 2022
2022.09.23 - '나'에 대해 말해주세요.
제 이름은 다니에라 예요.
저는 사진사하고 번역가가 예요. 그리고, 언어를 공부하는 것을 취미예요.
저는 아르헨티나에서 태어났어요. 그러서, 아이가 였어서, 이탈리아에서 갔어요.
지금은 런던에서 사라요. 남자 친구랑 우리 고양이랑 살아요.
고양이가 지금 4월 이에고, 그 이름은 터부 예요.
The title is the prompt I found in my book.
Thank you for your help! (:
2022.09.23 - '나'에 대해 말해주세요.
제 이름은 다니에라 예요.
예요 is a suffix; you do not space it. Are you sure your name is 다니에라 and not 다니엘라?
저는 사진사하고이자 번역가가 예요.
Again, 예요 is a suffix. You don't space it, nor do you use 가 with it.
그리고, 언어를 공부하는 것을이 취미예요.
취미예요 is not a verb, so you do not use the object marker.
저는 아르헨티나에서 태어났어요.
그러서, 아이가 였어서,리고 아이였을 때 이탈리아에서 갔어요.
- By 그러서, did you mean 그래서? Either way, the 어서 ending does not work there
- Same issue with 이다 in 아이가 였어서, and also the 어서 ending again does not work there
- 에 가다 not 에서 가다
지금은 런던에서 사라살아요.
남자 친구랑 우리 고양이랑 살아요.
고양이가는 지금 4월 이에고, 그개월이고, 이름은 터부 예요.
- Topic marker 는 is better suited here than the subject marker 가
- 4월 = April, 4개월 = four months
- What is 이에고?
- Same issue with spacing 이다
Sept. 24, 2022
제 이름은 다니에라 예요.
Hi, yes! hehe my name is Daniela with one L, would it still be written 다니엘라 in Korean?
Sept. 24, 2022
고양이가는 지금 4월 이에고, 그개월이고, 이름은 터부 예요.
I was trying to use the -고 construction to say 'and', so 'she's now 4 months and her name is...'.
Sept. 24, 2022
Hi, thanks a lot for your help!
I will take note of all your corrections so that I can improve (:
Sept. 24, 2022
I was trying to use the -고 construction to say 'and', so 'she's now 4 months and her name is...'.
-이다 + -고 -> -이고, no 에 there. Note how 이에요 is -이다 + -어요, not -이 + -에- + -요 or -이에 + -요 or anything strange like that.
Sept. 24, 2022
Hi, yes! hehe my name is Daniela with one L, would it still be written 다니엘라 in Korean?
Yup, because pronunciation. 다니에라 would be like Daniera if transliterated to Spanish.
Sept. 24, 2022
Hi, thanks a lot for your help! I will take note of all your corrections so that I can improve (:
Glad to help! Keep up the great effort :)
Sept. 24, 2022
Glad to help! Keep up the great effort :)
Thank you! And thank you very much for answering my two questions too, that's really helpful (:
|
2022.09.23 - '나'에 대해 말해주세요. This sentence has been marked as perfect! |
|
제 이름은 다니에라 예요. 제 이름은 다니에라 예요 is a suffix; you do not space it. Are you sure your name is 다니에라 and not 다니엘라? |
|
저는 사진사하고 번역가가 예요. 저는 사진사 Again, 예요 is a suffix. You don't space it, nor do you use 가 with it. |
|
그리고, 언어를 공부하는 것을 취미예요. 그리고, 언어를 공부하는 것 취미예요 is not a verb, so you do not use the object marker. |
|
저는 아르헨티나에서 태어났어요. This sentence has been marked as perfect! |
|
그러서, 아이가 였어서, 이탈리아에서 갔어요. 그 - By 그러서, did you mean 그래서? Either way, the 어서 ending does not work there - Same issue with 이다 in 아이가 였어서, and also the 어서 ending again does not work there - 에 가다 not 에서 가다 |
|
지금은 런던에서 사라요. 지금은 런던에서 |
|
남자 친구랑 우리 고양이랑 살아요. This sentence has been marked as perfect! |
|
고양이가 지금 4월 이에고, 그 이름은 터부 예요. 고양이 - Topic marker 는 is better suited here than the subject marker 가 - 4월 = April, 4개월 = four months - What is 이에고? - Same issue with spacing 이다 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium