kidneyprivilege's avatar
kidneyprivilege

April 10, 2022

0
2022/04/10

當時,除了在網上買,還有一位網友寄了些香水樣品給我。從那些樣品中,最令我印象深刻的品牌叫做「Zoologist」。這家香水屋的概念偏非主流,每一款香水的靈感都來自於不同動物和牠們的生活環境。我覺得比起主流香水,它的那些的確比較奇葩,不是每個人都會喜歡或者願意用,不過從藝術角度來看待非常有趣,值得一聞。

Corrections

當時,除了在網上購買香水外,還有一位網友寄了些香水樣品給我。

那些樣品中,其中一個最令我印象深刻的品牌叫做「Zoologist」。

香水品牌的概念非主流,每一款香水的靈感來自不同動物和牠們的生活環境。

我覺得比起主流香水,它的那些的確比較奇葩,不是確比較出類拔萃,並非每個人都會喜歡或者願意用不過從藝術角度來看待非常有趣,這些香水非常特別,值得一

It’s a little unnatural to describe perfume as “有趣”

Feedback

Overall quite good. You just need to polish your usage of words.

kidneyprivilege's avatar
kidneyprivilege

Sept. 22, 2022

0

Thank you!

2022/04/10

當時,我香水的來源除了在網上買的以外,還有一位網友寄了些些來自一位網友的香水樣品給我

你寫的只是比較口語,我們都能明白,我有時候也會這樣說的,不過這樣寫就不符合文法了。

那些樣品中,最令我印象深刻的品牌叫做「Zoologist」。

這家香水屋的概念偏非主流,每一款香水的靈感都來自於不同動物和牠們的生活環境。

我覺得比起主流香水,它的那些的確比較奇葩,不是每個人都會喜歡或者願意用,不過從藝術角度來看非常有趣,值得一聞。

leeekayi's avatar
leeekayi

April 11, 2022

0

我覺得比起主流香水,它的那些的確比較奇葩,不是每個人都會喜歡或者願意用,不過從藝術角度來看非常有趣,值得一聞。

產品*

kidneyprivilege's avatar
kidneyprivilege

Sept. 22, 2022

0

Sorry for the late reply but thank you so much for the corrections!

那些樣品中,最令我印象深刻的品牌叫做「Zoologist」。

在 in
從 from

這家香水屋的概念偏非主流,每一款香水的靈感都來自於不同動物和牠們的生活環境。

香水屋 not sure the meaning of this concept
seems like it is used in Japanese

我覺得比起主流香水,它的那些(产品)的確比較奇葩,不是每個人都會喜歡或者願意用,不過從藝術角度來看待非常有趣,值得一聞。

Feedback

奇葩用得很准确 👍

leeekayi's avatar
leeekayi

April 11, 2022

0

我覺得比起主流香水,它的那些(产品)的確比較奇葩,不是每個人都會喜歡或者願意用,不過從藝術角度來看待非常有趣,值得一聞。

產品*

kidneyprivilege's avatar
kidneyprivilege

Sept. 22, 2022

0

Thank you for the corrections!

2022/04/10


This sentence has been marked as perfect!

當時,除了在網上買,還有一位網友寄了些香水樣品給我。


當時,我香水的來源除了在網上買的以外,還有一位網友寄了些些來自一位網友的香水樣品給我

你寫的只是比較口語,我們都能明白,我有時候也會這樣說的,不過這樣寫就不符合文法了。

當時,除了在網上購買香水外,還有一位網友寄了些香水樣品給我。

從那些樣品中,最令我印象深刻的品牌叫做「Zoologist」。


那些樣品中,最令我印象深刻的品牌叫做「Zoologist」。

在 in 從 from

那些樣品中,最令我印象深刻的品牌叫做「Zoologist」。

那些樣品中,其中一個最令我印象深刻的品牌叫做「Zoologist」。

這家香水屋的概念偏非主流,每一款香水的靈感都來自於不同動物和牠們的生活環境。


這家香水屋的概念偏非主流,每一款香水的靈感都來自於不同動物和牠們的生活環境。

香水屋 not sure the meaning of this concept seems like it is used in Japanese

這家香水屋的概念偏非主流,每一款香水的靈感都來自於不同動物和牠們的生活環境。

香水品牌的概念非主流,每一款香水的靈感來自不同動物和牠們的生活環境。

我覺得比起主流香水,它的那些的確比較奇葩,不是每個人都會喜歡或者願意用,不過從藝術角度來看待非常有趣,值得一聞。


我覺得比起主流香水,它的那些(产品)的確比較奇葩,不是每個人都會喜歡或者願意用,不過從藝術角度來看待非常有趣,值得一聞。

我覺得比起主流香水,它的那些的確比較奇葩,不是每個人都會喜歡或者願意用,不過從藝術角度來看非常有趣,值得一聞。

我覺得比起主流香水,它的那些的確比較奇葩,不是確比較出類拔萃,並非每個人都會喜歡或者願意用不過從藝術角度來看待非常有趣,這些香水非常特別,值得一

It’s a little unnatural to describe perfume as “有趣”

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium