雖然這些店有很多便宜又有趣的衣服，但我覺得逛二手衣店太費勁了，所以很少會去。

因為它們的商品變幻莫測款式多樣，即使逛了一整天也可能找不到喜歡的衣服。

雖然普通商店的價格會貴一點，但為了方便，我覺得還是值得的。

現在，美國青少年流行喜歡去二手衣店購物。

「流行」is more like a trend, like 這種衣服很流行，but talking abt the tendency of the behaviour of people, I think 喜歡 is more suitable .

雖然這些店有很多既便宜又有趣的衣服，但我覺得逛二手衣店太費勁了，所以很少會去。

在中文，我們一般會寫「雖然⋯但是⋯」so it is “although … but…” in English (which is a common grammatical mistake made by Chinese natives in learning English)

因為它們的商品變幻莫測，每天都不一樣，（所以）即使逛了一整天也可能找不到喜歡的衣服。

雖然普通商店的價格會貴一點，但為了方便，我覺得還是值得的。