kidneyprivilege's avatar
kidneyprivilege

March 14, 2022

0
2022/03/13

今天是美國夏令時的第一天,就是說我們必須把時間調早一個小時。每年夏令時開始時,我都感到特別煩躁,因為我失去了一個小時,而且還需要適應新的時間。這幾年來,有很多人都在討論廢除夏令時,但應該全年使用夏令時或者標准時間還是一個很有爭議性的問題。其實我對於雙方並沒有什麼意見,只是不想再每年都要調整兩次時間。

Corrections

2022/03/13

今天是美國今年美國實行夏令時的第一天,就是說我們必須把時間調早一個小時。

每年夏令時開始時,我都感到特別煩躁,因為我失去了一個小時,而且還需要適應新的時間。

這幾年來,有很多人都在討論廢除夏令時,但究竟是應該全年使用夏令時或者標准時間? 這還是一個很有爭議性的問題。

其實我對於雙方並沒有什麼意見,並沒有偏愛哪一個,我只是不想再每年都要調整兩次時間。

偏愛 = preference

leeekayi's avatar
leeekayi

March 14, 2022

0

其實我對於雙方並沒有什麼意見,並沒有偏愛哪一個,我只是不想再每年都要調整兩次時間。

"我無所謂" can do as well, just more informal

kidneyprivilege's avatar
kidneyprivilege

March 15, 2022

0

Thank you so much!

2022/03/13

今天是美國夏令時/夏令時間/日光節約時間的第一天,就是說我們必須把時間調早一個小時。

每年夏令時開始時,我都感到特別煩躁,因為我覺得(我)失去了一個小時,而且還需要適應新的時間。

I added 覺得 before 失去了一個小時 because the amount of the time is actually the same. It was just how you feel.

覺得 makes this sentence sound smoother. :)

/近幾年來,有很多人都在討論廢除夏令時,但應該全年使用夏令時或者標時間還是一個很有爭議性的問題有很大的爭議

其實我對於雙方並沒有什麼意見/我都可以,只是不想每年都要調整重新適應兩次時間。

Feedback

Well done. :)
If I were you, I would feel annoyed as well because of it. Haha

Sunny2022's avatar
Sunny2022

March 14, 2022

0

言之有物, 抱怨得很流暢 :)
It is a compliment. Please take it. :)

kidneyprivilege's avatar
kidneyprivilege

March 15, 2022

0

Thank you :D

2022/03/13


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今天是美國夏令時的第一天,就是說我們必須把時間調早一個小時。


今天是美國夏令時/夏令時間/日光節約時間的第一天,就是說我們必須把時間調早一個小時。

今天是美國今年美國實行夏令時的第一天,就是說我們必須把時間調早一個小時。

每年夏令時開始時,我都感到特別煩躁,因為我失去了一個小時,而且還需要適應新的時間。


每年夏令時開始時,我都感到特別煩躁,因為我覺得(我)失去了一個小時,而且還需要適應新的時間。

I added 覺得 before 失去了一個小時 because the amount of the time is actually the same. It was just how you feel. 覺得 makes this sentence sound smoother. :)

This sentence has been marked as perfect!

這幾年來,有很多人都在討論廢除夏令時,但應該全年使用夏令時或者標准時間還是一個很有爭議性的問題。


/近幾年來,有很多人都在討論廢除夏令時,但應該全年使用夏令時或者標時間還是一個很有爭議性的問題有很大的爭議

這幾年來,有很多人都在討論廢除夏令時,但究竟是應該全年使用夏令時或者標准時間? 這還是一個很有爭議性的問題。

其實我對於雙方並沒有什麼意見,只是不想再每年都要調整兩次時間。


其實我對於雙方並沒有什麼意見/我都可以,只是不想每年都要調整重新適應兩次時間。

其實我對於雙方並沒有什麼意見,並沒有偏愛哪一個,我只是不想再每年都要調整兩次時間。

偏愛 = preference

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium