March 11, 2022
2022/03/11
比起花錢，我更喜歡存錢，但我偶爾也會買點自己喜歡的東西。當我還在讀大學時，我在空閒時當兼職補習老師，即使人工不多，但算是一份穩定的收入。這筆錢比父母給我的零用錢還要多。那時，當我把一半的工資存入儲蓄帳戶後，就開始不經意地花錢買東西。雖然我可以負擔起那些東西，但過了一陣子後發現我其實並不是那麼喜歡，有時候甚至連用也沒有用，所以覺得非常後悔，好像把錢全都浪費掉了。所以後來，我更專注於存錢，如果遇到想買的東西時，會先花一段時間來考慮我是不是真正需要和喜歡後才去買，就可以儘量避免踩雷的機會。我覺得比起買東西時感到的短暫的快樂，存錢能給我帶來更長久的成就感。
2022/03/11
比起花錢，我更喜歡存錢，但我偶爾也會買點自己喜歡的東西。
當我還在讀大學時，我在空閒時當兼職補習老師，即使人工資不多，但也算是一份穩定的收入。
工資 is the written form of 人工
這筆錢比父母給我的零用錢還要多。
那時，當我把一半的工資存入儲蓄帳戶後，就開始不經意地隨意花錢買東西。
雖然我可以負擔得起那些東西，但過了一陣子後發現我其實並不是那麼喜歡，有時候甚至連用也沒有用，所以覺得非常後悔，好像把錢全都浪費掉了。
所以後來，我更專注於存錢，如果遇到想買的東西時，會先花一段時間來考慮我是不是真正需要和喜歡後才去買，就可以儘量避免踩雷的機會。
我覺得比起買東西時感到的短暫的快樂，存錢能給我帶來更長久的成就感。
Feedback
Haha yes, when I earn more from tutoring kids, I spend more, on things that are not really necessary.
March 12, 2022
It's so tempting to just buy everything you see when you have access to so much money for the first time in your life! Thank you for the corrections.
March 13, 2022
知足常樂
2022/03/11
當我還在讀大學時，我在空閒時當兼職補習老師，即使人工/薪水不多，但算是一份穩定的收入。
I don't understand what you meant by 人工 in the context. I assume you meant the salary?
這筆錢比父母給我的零用錢還要多。
那時，當我把一半的工資/薪水存入儲蓄帳戶/銀行後，就開始不經意地/不經思索地/隨意地花錢亂買東西。
雖然我可以負擔起那些東西，但過了一陣子後發現我其實並不是那麼喜歡，有時候甚至連用也沒有用，所以覺得非常後悔，好像把錢全都浪費掉/白花錢了。
所以，後來，我更專注於存錢，如果遇到想買的東西時，我會先花一段時間來考慮我是不是真正需要和喜歡後才去買，就可以儘量避免踩到雷的機會。
我覺得比起買東西時感到的短暫的快樂/快感，存錢能給我帶來更長久的成就感/滿足感。
Feedback
Well written. I feel you. :)
I used to buy stuff impulsively and regretted afterwards. Haha
It is more satisfying to save the money than spend it on stuff I don't need or like that much.
March 12, 2022
當我還在讀大學時，我在空閒時當兼職補習老師，即使人工/薪水不多，但算是一份穩定的收入。
Yep! I didn't realized it's only used in spoken Cantonese.
I agree. Also, when you spend more thinking about each purchase you make, it makes it so much more satisfying when you finally get to buy the thing.
Thank you for the corrections! Super helpful as always.
March 12, 2022
Exactly. I totally agree with you. When you use the stuff you really need and want, you feel like it is worth buying it.
I didn't know that 人工 is only used in spoken Cantonese. Good to know. :)
你的小短文常能引起我的共鳴呢! It is fun to read your writing. :) 我們也算是以文會友囉! Haha
No problem. I'm happy that I was super helpful as usual. :D
March 14, 2022
I'm glad you enjoy them! I'm really happy to hear that :D It does feel a little like I'm writing blog posts on here lol
March 14, 2022
I feel the same way when people say they can relate to what I write. :)
|
2022/03/11 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
比起花錢，我更喜歡存錢，但我偶爾也會買點自己喜歡的東西。 This sentence has been marked as perfect! |
|
當我還在讀大學時，我在空閒時當兼職補習老師，即使人工不多，但算是一份穩定的收入。 當我還在讀大學時，我在空閒時當兼職補習老師，即使人工/薪水不多，但算是一份穩定的收入。 I don't understand what you meant by 人工 in the context. I assume you meant the salary? 當我還在讀大學時，我在空閒時當兼職補習老師，即使 工資 is the written form of 人工 |
|
這筆錢比父母給我的零用錢還要多。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
那時，當我把一半的工資存入儲蓄帳戶後，就開始不經意地花錢買東西。 那時，當我把一半的工資/薪水存入儲蓄帳戶/銀行後，就開始不經意地/不經思索地/隨意地花錢亂買東西。 那時，當我把一半的工資存入儲蓄帳戶後，就開始 |
|
雖然我可以負擔起那些東西，但過了一陣子後發現我其實並不是那麼喜歡，有時候甚至連用也沒有用，所以覺得非常後悔，好像把錢全都浪費掉了。 雖然我可以負擔起那些東西，但過了一陣子後發現我其實並不是那麼喜歡，有時候甚至連用也沒有用，所以覺得非常後悔，好像把錢全都浪費掉/白花錢了。 雖然我 |
|
所以後來，我更專注於存錢，如果遇到想買的東西時，會先花一段時間來考慮我是不是真正需要和喜歡後才去買，就可以儘量避免踩雷的機會。 所以，後來 This sentence has been marked as perfect! |
|
我覺得比起買東西時感到的短暫的快樂，存錢能給我帶來更長久的成就感。 我覺得比起買東西時 我覺得比起買東西時感到的短暫 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium