March 4, 2022
2022/03/03
下一次旅行時，如果可以的話，我想住一晚膠囊酒店。膠囊酒店來自於日本，跟傳統酒店不同之處就是所提供的空間比較狹小，只適宜睡覺。我想試試住膠囊酒店，因為這類型的設備很有新鮮感，想體驗一下。其實我比較喜歡擁有自己的私人空間，但我覺得住一晚也無妨。
下一次旅行時，如果可以的話/若情況允許，我想住一晚膠囊酒店。
膠囊酒店來自於日本，跟傳統酒店不同之處就是所提供的空間比較狹小，只適宜合睡覺。
適合 sounds slightly better in the context. :)
我想試試住膠囊酒店，因為這類型的設備酒店很有新鮮感，想體驗一下/想嘗鮮一下。
其實我比較喜歡擁有自己的私人空間，但我覺得(偶爾)住一晚也無妨。
偶爾 makes it sound slightly smooth.
Feedback
Nice job. I'm curious about 膠囊酒店 as well. :)
March 5, 2022
Thank you!
March 5, 2022
不會 :)
March 5, 2022
Looks good. I wouldn't suggest making any revisions. 很通順，我覺得沒有必須修改的地方，除非想呈現特定的寫作風格。
|
2022/03/03 |
|
下一次旅行時，如果可以的話，我想住一晚膠囊酒店。 下一次旅行時，如果可以的話/若情況允許，我想住一晚膠囊酒店。 |
|
膠囊酒店來自於日本，跟傳統酒店不同之處就是所提供的空間比較狹小，只適宜睡覺。 膠囊酒店來自於日本，跟傳統酒店不同之處就是所提供的空間比較狹小，只適 適合 sounds slightly better in the context. :) |
|
我想試試住膠囊酒店，因為這類型的設備很有新鮮感，想體驗一下。 我想試試住膠囊酒店，因為這類型的 |
|
其實我比較喜歡擁有自己的私人空間，但我覺得住一晚也無妨。 其實我比較喜歡擁有自己的私人空間，但我覺得(偶爾)住一晚也無妨。 偶爾 makes it sound slightly smooth. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium