Feb. 19, 2022
2022/02/18
以前我相信努力一定會有回報，但長大後發現事情並沒有那麼簡單。世界上有很多你控制不到的元素在影響你的人生，比如說你家庭背景不富有，那你接觸到的機會就自然比別人少。這並不代表你永遠不會成事，只是你需要克服的障礙會比較多。雖然如此，我還是認為努力是值得的，因為如果你連嘗試也不敢，那你永遠不會知道自己是否可以。但如果你有試一試，那即使失敗了，也可以心甘情願地接受事實。
2022/02/18
以前我相信努力一定會有回報，但長大後發現事情並沒有那麼簡單。
世界上有很多你控制不到的元素在影響你的人生，比如說你家庭背景不富有，那你接觸到的機會就自然比別人少。
但幸好這並不代表你永遠不會成事，只是你需要克服的障礙會比較多。
雖然如此，我還是認為努力是值得的，因為如果你連嘗試也不敢／你連第一步也不踏出，那你永遠不會知道自己是否可以成功。
Just an alternative:)
但如果你有試一試嘗試過，那即使便是失敗了，也可以心甘情願地接受事實。
「即使 即便」 沒有太大的分別，只是如果是「即使是」會有點繞口而已。其實加「是」也只是為了強調而已
Feb. 20, 2022
Thank you for the explanations!
|
2022/02/18 This sentence has been marked as perfect! |
|
以前我相信努力一定會有回報，但長大後發現事情並沒有那麼簡單。 This sentence has been marked as perfect! |
|
世界上有很多你控制不到的元素在影響你的人生，比如說你家庭背景不富有，那你接觸到的機會就自然比別人少。 This sentence has been marked as perfect! |
|
這並不代表你永遠不會成事，只是你需要克服的障礙會比較多。 但幸好這並不代表你永遠不會成事，只是你需要克服的障礙會比較多。 |
|
雖然如此，我還是認為努力是值得的，因為如果你連嘗試也不敢，那你永遠不會知道自己是否可以。 雖然如此，我還是認為努力是值得的，因為如果你連嘗試也不敢／你連第一步也不踏出，那你永遠不會知道自己是否可以成功。 Just an alternative:) |
|
但如果你有試一試，那即使失敗了，也可以心甘情願地接受事實。 但如果你有 「即使 即便」 沒有太大的分別，只是如果是「即使是」會有點繞口而已。其實加「是」也只是為了強調而已 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium