Jan. 13, 2022
2022/01/13
無論是看小說或者電影前，我都喜歡先看評論來判斷這部作品值不值得看。因為我很了解自己的品味，如果預先花點時間來看評論就能減少對作品感到的失望。當看評論時，我會特別關注那些兩星、三星的評論，因為比起其他評論，它們更能夠掌握到作品的優點和缺點。很多一星評論只會吐槽，而很多五星評論只會說他們超級喜歡作品，但又沒有解釋到喜歡的原因。即使我有看評論的習慣，也不能完全避免踩雷。最近，我看了一連串我本來以為自己會喜歡，但最後一點也不在乎的電影。
2022/01/13
無論是看小說或者電影前，我都喜歡先看評論來判斷這部作品值不值得看。
因為我很了解自己的品味，如果預先花點時間來看評論就能減少降低對作品感到的失望的可能性。
降低...的可能性:make…less likely to…
當我看評論時(/我在看評論時)，我會特別關注那些兩星、三星的評論，因為比起其他評論，它們更能夠掌握到作品的優點和缺點。
很多一星評論只會吐槽，而很多五星評論只會說他們超級喜歡作品，但又沒有解釋到喜歡的原因。
即使我有看評論的習慣，也不能(/無法)完全避免踩雷。
最近，我看了一連串我本來以為自己會喜歡，但最後卻一點也不在乎的電影。
"在乎 is "care", is this what you mean?
Feedback
Great tips! One star and five star reviews are somehow emotional.
Jan. 15, 2022
最近，我看了一連串我本來以為自己會喜歡，但最後卻一點也不在乎的電影。
Yep!
Thank you for the corrections!
Jan. 16, 2022
But it would sound weird in Chinese, maybe you can say "不感興趣(not interested)" instead.
Jan. 16, 2022
Thank you for clarifying!
|
2022/01/13 This sentence has been marked as perfect! |
|
無論是看小說或者電影前，我都喜歡先看評論來判斷這部作品值不值得看。 This sentence has been marked as perfect! |
|
因為我很了解自己的品味，如果預先花點時間來看評論就能減少對作品感到的失望。 因為我很了解自己的品味，如果預先花點時間來看評論就能 降低...的可能性:make…less likely to… |
|
當看評論時，我會特別關注那些兩星、三星的評論，因為比起其他評論，它們更能夠掌握到作品的優點和缺點。 當我看評論時(/我在看評論時)， |
|
很多一星評論只會吐槽，而很多五星評論只會說他們超級喜歡作品，但又沒有解釋到喜歡的原因。 This sentence has been marked as perfect! |
|
即使我有看評論的習慣，但也不能完全避免踩雷。 |
|
最近，我看了一連串我本來以為自己會喜歡，但最後一點也不在乎的電影。 最近，我看了一連串我本來以為自己會喜歡，但最後卻一點也不在乎的電影。 "在乎 is "care", is this what you mean? |
|
即使我有看評論的習慣，也不能完全避免踩雷。 即使我有看評論的習慣，也不能(/無法)完全避免踩雷。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium