Jan. 2, 2022
2022/01/01
我的新年願望比較簡單，只有兩個。第一，每天花至少兩三個小時接觸普通話媒體，尤其是看小說和聽播客。第二，每天花至少15分鐘繪畫，無論是在速寫本裏或者在平板上。這兩個願望聽起來不是很有志氣，但我寧可訂下些在我能力範圍能夠實現的目標。這樣比起些不切實際的目標，我更有動力真正去做。我知道如果我繼續這樣做，一定會在兩方面上進步。
2022/01/01
我今年的新年願望比較簡單，只有兩個。
To specify
第一，每天花至少兩三個小時接觸普通話媒體，尤其是看小說和聽播客。
第二，每天花至少15分鐘繪畫，無論是在速寫本裏或者在平板上。
這兩個願望目標聽起來不是很有志氣大，但我寧可訂下些在我能力範圍能夠實現的目標。
I would say 目標 is sth that is possible to achieve while 願望 is like dream which is more difficult and less likely to achieve
這樣比起些不切實際的目標，我更有動力真正去做／實踐。
實踐目標 is quite a fixed term
我知道如果我繼續這樣做，一定會在這兩方面上進步的。
Feedback
👍 good
Jan. 2, 2022
Thank you! Good luck with your resolutions too.
|
2022/01/01 This sentence has been marked as perfect! |
|
我的新年願望比較簡單，只有兩個。 我今年的新年願望比較簡單，只有兩個。 To specify |
|
第一，每天花至少兩三個小時接觸普通話媒體，尤其是看小說和聽播客。 This sentence has been marked as perfect! |
|
第二，每天花至少15分鐘繪畫，無論是在速寫本裏或者在平板上。 This sentence has been marked as perfect! |
|
這兩個願望聽起來不是很有志氣，但我寧可訂下些在我能力範圍能夠實現的目標。 這兩個 I would say 目標 is sth that is possible to achieve while 願望 is like dream which is more difficult and less likely to achieve |
|
這樣比起些不切實際的目標，我更有動力真正去做。 這樣比起些不切實際的目標，我更有動力真正去做／實踐。 實踐目標 is quite a fixed term |
|
我知道如果我繼續這樣做，一定會在兩方面上進步。 我知道如果我繼續這樣做，一定會在這兩方面上進步的。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium