Nadav's avatar
Nadav

Sept. 24, 2022

0
2022-09-23

我的目标是写这儿每天。今天是第二天,我已经不知道写什么。我刚刚让我老公看我昨天写的。他很感动看的!我开始了学韩语因为我老公是中国人,也他的爸妈不会说英语。因为他的爸爸妈妈住在中国,所以我还没见过他们。我老公的妈妈现在学英文。我学中文,她学英文 — 很可爱。

Corrections

2022-09-23

我的目标是写这儿每天每天在这儿写作

今天是第二天,我已经不知道写什么。

我刚刚让我老公看我昨天写的。

看了很感动看的

I guess you mean:
He was moved after reading it!

Sentences like the following are also acceptable:
他看了之后很感动!
it has the same meaning as “他看了很感动!”
“他看了很感动!” omits “之后”.

我开始了学韩学汉语因为我老公是中国人,他的爸妈不会说英语。

我开始学汉语因为我老公是中国人,他的爸妈不会说英语。(I started learning Chinese because my husband is Chinese and his parents can't speak English.)
我开始学汉语因为我老公是中国人,也是因为他的爸妈不会说英语。(I started learning Chinese because my husband is Chinese, and also because his parents don't speak English.)

I was a bit confused by the 也(also) in the second half of the sentence.
I'm not quite sure which meaning you're trying to convey, so I've put both of my guesses in. :)

因为他的爸爸妈妈住在中国,所以我还没见过他们。

我老公的妈妈现在学英文。

妈妈现在在学英文= Mom is now learning English.
现在=now
在学英文=be learning English.

Nadav's avatar
Nadav

Sept. 24, 2022

0

Thanks so much for the thoughtful feedback!

我刚刚让我老公看我昨天写的。


This sentence has been marked as perfect!

他很感动看的!


看了很感动看的

I guess you mean: He was moved after reading it! Sentences like the following are also acceptable: 他看了之后很感动! it has the same meaning as “他看了很感动!” “他看了很感动!” omits “之后”.

2022-09-23


This sentence has been marked as perfect!

我的目标是写这儿每天。


我的目标是写这儿每天每天在这儿写作

今天是第二天,我已经不知道写什么。


This sentence has been marked as perfect!

我开始了学韩语因为我老公是中国人,也他的爸妈不会说英语。


我开始了学韩学汉语因为我老公是中国人,他的爸妈不会说英语。

我开始学汉语因为我老公是中国人,他的爸妈不会说英语。(I started learning Chinese because my husband is Chinese and his parents can't speak English.) 我开始学汉语因为我老公是中国人,也是因为他的爸妈不会说英语。(I started learning Chinese because my husband is Chinese, and also because his parents don't speak English.) I was a bit confused by the 也(also) in the second half of the sentence. I'm not quite sure which meaning you're trying to convey, so I've put both of my guesses in. :)

因为他的爸爸妈妈住在中国,所以我还没见过他们。


This sentence has been marked as perfect!

我老公的妈妈现在学英文。


我老公的妈妈现在学英文。

妈妈现在在学英文= Mom is now learning English. 现在=now 在学英文=be learning English.

我学中文,她学英文 — 很可爱。


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium