Jan. 31, 2022
２０２２年１月３１日（月）
昨日マッサジーを受けました。
良い感じでした！
その後新ゲームを買いました。
『ペルソナ５ストライカー』を買いました。
とても楽しかったです。
PS+からただのもらいました。
ありがとうPS+!
２０２２年１月３１日（月）
昨日マッサジージを受けました。
良い感じでした気持よかったです！
その後新『ペルソナ５ストライカー』という、新しいゲームを買いました。
『ペルソナ５ストライカー』を買いました。
とても楽しかったです。
This sentence is not wrong gramatically, but sounds a bit weird because just buying the game doesn't make you fun.
PS+からなので、ただのでもらいました。
You need to make it clear somewhere if you bought (買う）it or just got it for free（タダでもらう） of charge.
ありがとうPS+!
Feb. 1, 2022
その後新『ペルソナ５ストライカー』という、新しいゲームを買いました。
ありがとう！It seems I made a mistake when I'm typing this entry. I take a look at my handwritten journal. What I was meant to write was
"その後新しいゲームを遊びました"
Feb. 1, 2022
PS+からなので、ただのでもらいました。
ありがとう！In hindsight, it is confusing if I wrote 買う and タダでもらう in the same entry. I should've thought about the word of choice and maybe just use もらう(get) from PS+ instead. Thank you very much!
Feb. 1, 2022
どういたしまして！ Just a small correction:
"その後新しいゲームを遊びました"→"その後新しいゲームで遊びました。"
|
２０２２年１月３１日（月） This sentence has been marked as perfect! |
|
昨日マッサジーを受けました。 昨日マッサ |
|
良い感じでした！
|
|
その後新ゲームを買いました。 その後 |
|
『ペルソナ５ストライカー』を買いました。
|
|
とても楽しかったです。 とても楽しかったです。 This sentence is not wrong gramatically, but sounds a bit weird because just buying the game doesn't make you fun. |
|
PS+からただのもらいました。 PS+ You need to make it clear somewhere if you bought (買う）it or just got it for free（タダでもらう） of charge. |
|
ありがとうPS+! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium