今朝ディスコードサーバの仲間と一緒に映画を見ました。

日本語字幕だけつかってるからしかなかったので、難しいです。

でも楽しかったです。

You wrote 難しかった, which is rather negative for enjoying something, so here you put でも to express that you enjoyed it despite the difficulty.