昨天，我在電腦翻文件時，找到一篇在去年年底、用中文寫的日記。

當時，我還未決定要自修普通話，純粹是想看看自己的中文寫作水平是怎樣的。

現在回看，雖然那篇日記寫得有點爛，但我卻是卻令我獲得了很大的鼓舞。

因為我還記得，當時在寫那篇日記時，我感到的失望和氣餒。

現在，我自修普通話已經快一年了，而且每天用中文寫日記也寫了幾個月也連續寫了幾個月的中文日記。

日記 already has the meaning of writing everyday, to stress you have written EVERYDAY, we can add 連續

我用英文來寫作還是比較得心應手，不過用中文來描述我的感受和心得時，我不需要像以前那樣費勁才能寫出來。

在前一篇日記中，我曾經提過，希望有一天我能夠遊刃有餘/ 毫不費力地用中文寫出日記。

毫不費力 is more colloquial

當時，我還以為至少要過幾年才能那樣做，但現在，我覺得我離那個目標的距離並沒那麼遠。