kidneyprivilege's avatar
kidneyprivilege

Nov. 8, 2021

0
2021/11/07

比起從書店買書,我更喜歡從圖書館借書。因為我看書看得快,如果要把每本想看的書都買回來的話,就很快花光錢。而且,我發現自己很少看買了回來的書。反而從圖書館借的都有最後期限,無論是否讀完都一定要還,這樣我才有動力去看。我喜歡圖書館的最後一個原因,就是不需要因為買了不喜歡的書而感到遺憾。圖書館裏的書都是免費的,只要及時還就不用交罰款。如果看到中途發現自己不喜歡的話,可以還了然後再試另外一本,不用擔心浪費了錢。

Corrections

比起書店買書,我更喜歡從圖書館借書。

因為我看書看得快,如果要把每本想看的書都買回來的話,很快花光錢就燒/花完了

而且,我發現自己很少看買回來的書。

反而從因為圖書館借的都有最後借閱期限,無論是否讀完都一定要還,這樣我才有動力去看。

我喜歡圖書館的最後一個原因,就是不需要因為買了不喜歡的書而感到遺憾覺得後悔

遺憾 sounds more severe, like you will regret for a long time or in your whole life that kind of degree.

圖書館的書都是免費的,只要及時準時歸還就不用交會被罰款。

如果看到中途發現自己一半發現不喜歡的話,可以還了然後再試/借另外一本,不用擔心浪費錢。

Feedback

Well done. I like to borrow books from library as well, but I read slowly. haha

kidneyprivilege's avatar
kidneyprivilege

March 5, 2022

0

Thank you! I didn't know 遺憾 is more severe and have been using it interchangeably with 後悔, thanks for letting me know 😅

Sunny2022's avatar
Sunny2022

March 5, 2022

0

I am happy that It helped. :) I used some English words interchangeably. I didn't know they were actually different until native speakers told me. I can relate to you. :)

Sometimes, dictionaries don't tell you how people use the words specifically in real world. That is why it is good to have this kind of website where you can learn from native speakers. :)

Sunny2022's avatar
Sunny2022

March 5, 2022

0

By the way, I am trying to read more in English to improve my writing.

It seems that you read a lot.

I am wondering if you have any non fiction English book recommendations. Thank you :)

kidneyprivilege's avatar
kidneyprivilege

March 5, 2022

0

I don't read nonfiction as much as I should but here are some that I've enjoyed in that past. From what I remember, the language should be pretty approachable?

* My Life in France by Julia Child
* Say Nothing: A True Story of Murder and Memory in Northern Ireland by Patrick Radden Keefe
* The Perfect Scent: A Year Inside the Perfume Industry in Paris and New York by Chandler Burr
* From Here to Eternity: Traveling the World to Find the Good Death by Caitlin Doughty

Sunny2022's avatar
Sunny2022

March 6, 2022

0

It's nice of you.
I appreciate your recommendations a lot. :D

kidneyprivilege's avatar
kidneyprivilege

March 6, 2022

0

Glad to help!

比起書店買書,我更喜歡圖書館借書。

kidneyprivilege's avatar
kidneyprivilege

Nov. 9, 2021

0

Thank you!

2021/11/07


比起從書店買書,我更喜歡從圖書館借書。


比起書店買書,我更喜歡圖書館借書。

比起書店買書,我更喜歡從圖書館借書。

因為我看書看得快,如果要把每本想看的書都買回來的話,就很快花光錢。


因為我看書看得快,如果要把每本想看的書都買回來的話,很快花光錢就燒/花完了

而且,我發現自己很少看買了回來的書。


而且,我發現自己很少看買回來的書。

反而從圖書館借的都有最後期限,無論是否讀完都一定要還,這樣我才有動力去看。


反而從因為圖書館借的都有最後借閱期限,無論是否讀完都一定要還,這樣我才有動力去看。

我喜歡圖書館的最後一個原因,就是不需要因為買了不喜歡的書而感到遺憾。


我喜歡圖書館的最後一個原因,就是不需要因為買了不喜歡的書而感到遺憾覺得後悔

遺憾 sounds more severe, like you will regret for a long time or in your whole life that kind of degree.

圖書館裏的書都是免費的,只要及時還就不用交罰款。


圖書館的書都是免費的,只要及時準時歸還就不用交會被罰款。

如果看到中途發現自己不喜歡的話,可以還了然後再試另外一本,不用擔心浪費了錢。


如果看到中途發現自己一半發現不喜歡的話,可以還了然後再試/借另外一本,不用擔心浪費錢。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium