kidneyprivilege's avatar
kidneyprivilege

Nov. 2, 2021

0
2021/11/01

我曾經想過,如果我在大學沒修美術,我大概會修文學。雖然我非常喜歡看書,可是對文學的學問並不高深,有時候看書看到一頭霧水,尤其是看經典作品或者比較實驗性的小說時。我覺得透過教授的領導以及班裏的討論,我會把知識掌握得更好,比自己獨自看書時的收穫更多。不過我聽說,很多文學系學生畢業後對看書完全失去了興趣。因為他們每次打開書時,都會回想起讀書時的那段艱難時期,所以無法繼續下去。

Corrections

2021/11/01

我曾經想過,如果我在大學沒修美術,我大概會修文學。

雖然我非常喜歡看書,可是對文學的學問理解並不高深,有時候看書看到一頭霧水,尤其是看經典作品或者比較實驗性的小說時。

學問比較像是你已經非常理解了,如果有人向你詢問,你可以很輕易地告訴別人你的理解
但是你說你對他的理解並不高深,所以建議不要使用"學問"

我覺得透過教授的導以及班裏的討論,我會把知識掌握得更好,比自己獨自看書時的收穫更多。

不過我聽說,很多文學系學生畢業後對看書完全失去了興趣。

因為他們每次打開書時,都會回想起讀書時的那段艱難時期,所以無法繼續下去。

Feedback

我以前是讀英文系的,畢業後對看書沒有失去興趣,反而覺得挺不錯的,可以發掘更多類型的文學。
但是開始工作後,以前所學到的東西倒是沒有用處,因為和外國廠商開會時不會用到metaphor ☹

kidneyprivilege's avatar
kidneyprivilege

Nov. 3, 2021

0

雖然我非常喜歡看書,可是對文學的學問理解並不高深,有時候看書看到一頭霧水,尤其是看經典作品或者比較實驗性的小說時。

謝謝!我一直以為學問跟英文的knowledge差不多,原來有這樣的差別。

kidneyprivilege's avatar
kidneyprivilege

Nov. 3, 2021

0

(抱歉,下一段我將用英文寫,因為我現在很累,腦子沒平時那麼靈活😅)

Oh that's a relief! It would've been unfortunate if you lost your interest in reading after. And that's actually one of the reasons why I wish I majored in literature! Even though I can find book recommendations through the internet, there are just so many books out there and it can be hard to narrow down what's worth the time. I feel like as a literature major, it gets a little easier because you have a community who likes books just as much as you do to swap recs with.

lcy5124's avatar
lcy5124

Nov. 3, 2021

47

我認為knowledge像是知識、學問(本身已經非常清楚的東西)
understanding 才是理解
Hahaha yes, I'd say that with a literature major, you'll be able to read many classics and the teacher's recommendation are usually awesome (also the movies lol) I really liked Edgar Allan Poe btw

kidneyprivilege's avatar
kidneyprivilege

Nov. 4, 2021

0

He's actually one of my favorite authors that I got to learn about through school! I love how atmospheric his stories are.

2021/11/01


This sentence has been marked as perfect!

我曾經想過,如果我在大學沒修美術,我大概會修文學。


This sentence has been marked as perfect!

雖然我非常喜歡看書,可是對文學的學問並不高深,有時候看書看到一頭霧水,尤其是看經典作品或者比較實驗性的小說時。


雖然我非常喜歡看書,可是對文學的學問理解並不高深,有時候看書看到一頭霧水,尤其是看經典作品或者比較實驗性的小說時。

學問比較像是你已經非常理解了,如果有人向你詢問,你可以很輕易地告訴別人你的理解 但是你說你對他的理解並不高深,所以建議不要使用"學問"

我覺得透過教授的領導以及班裏的討論,我會把知識掌握得更好,比自己獨自看書時的收穫更多。


我覺得透過教授的導以及班裏的討論,我會把知識掌握得更好,比自己獨自看書時的收穫更多。

不過我聽說,很多文學系學生畢業後對看書完全失去了興趣。


This sentence has been marked as perfect!

因為他們每次打開書時,都會回想起讀書時的那段艱難時期,所以無法繼續下去。


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium