Oct. 19, 2021
2021/10/19
有些作家並不喜歡讀者用他的創作品而寫同人小說。他們覺得對於有抱負的作家來說，寫同人小說無益，會嚴重影響到寫原創故事的能力。我對這樣的想法不認同。我個人沒有寫同人小說的習慣，不過認識幾位朋友有。大部分寫同人小說的人並沒有當作家的念頭，他們只是愛好者而已。他們寫同人小說，是因為看完書或玩完遊戲後，很喜歡故事裏的角色與主題，才花那麼多精神與時間來寫同人小說。而且，假如你真的想當作家，寫同人小說也算是練習。因為角色已經被預先決定了，你可以練習一下其他寫作元素，比如故事節奏、角色對話、描述等。當在寫同人小說時，你並不是從零開始，所以跟寫原創故事相比，壓力也比較小。所以我覺得，寫同人小說並沒有負面的影響，而且還是一種有趣的練習方式。
2021/10/19
有些作家並不喜歡讀者用他的創作品而來寫同人小說。
他們覺得對於有抱負的作家來說，寫同人小說無益，因為這會嚴重影響到寫原創故事的能力。
我對並不認同這樣的想法不認同。
我個人沒有寫同人小說的習慣，不過認識的幾位朋友有。
大部分寫同人小說的人並沒有當作家的念頭，他們只是愛好者而已。
他們寫同人小說，是因為看完書或玩完遊戲後，很喜歡故事裏的角色與主題，才花那麼多精神與時間來寫同人小說。
而且，假如你真的想當作家，寫同人小說也算是練習。
因為角色已經被預先決設定了，你可以練習一下其他寫作元素，比如故事節奏、角色對話、描述等。
當在寫同人小說時，你並不是從零開始，所以跟寫原創故事相比，壓力也比較小。
所以我覺得，寫同人小說並沒有負面的影響，而且還是一種有趣的練習方式。
Feedback
Actually I am not sure if 同人小說 is a good translation, as I have never heard of this term, maybe you could provide an English name for it (?)
Oct. 20, 2021
Thank you! I wanted to say fan fiction, I was going by what I saw on Wikipedia 😅
Oct. 21, 2021
他們寫同人小說，是因為看完書或玩完遊戲後，很喜歡故事裏的角色與主題，才花那麼多精神與時間來寫同人小說。
很喜歡故事「裡」的角色...、才「會」花這麼多精神...小說
Oct. 21, 2021
Thank you! I wanted to say fan fiction, I was going by what I saw on Wikipedia 😅
That's how English speakers say "同人小說”！ I memorized it.
Indeed, I think what you mentioned called 同人小說. I did it before,just I made it not in writing, I made it in drawing! lol and it's not call 同人小說， it's called 同人誌！ if make a work by draw, does the work call "fan fiction", too?
Oct. 21, 2021
Oh haha I think we just call it “fanfic” during daily conversation coz we always mix English terms together. (but yes, 同人小說 is correct)
Oct. 21, 2021
Oh haha I think we just call it “fanfic” during daily conversation coz we always mix English terms together. (but yes, 同人小說 is correct)
I see, thanks for letting me know!
Oct. 21, 2021
That's how English speakers say "同人小說”！ I memorized it. Indeed, I think what you mentioned called 同人小說. I did it before,just I made it not in writing, I made it in drawing! lol and it's not call 同人小說， it's called 同人誌！ if make a work by draw, does the work call "fan fiction", too?
I see, thank you! If it's a drawing, then it's called fanart!
Oct. 21, 2021
I see, that's how native speakers say "fanart" in English! Thank you~
|
2021/10/19 This sentence has been marked as perfect! |
|
有些作家並不喜歡讀者用他的創作品而寫同人小說。 有些作家並不喜歡讀者用他的創作品 |
|
他們覺得對於有抱負的作家來說，寫同人小說無益，會嚴重影響到寫原創故事的能力。 他們覺得對於有抱負的作家來說，寫同人小說無益，因為這會嚴重影響到寫原創故事的能力。 |
|
我對這樣的想法不認同。 我 |
|
我個人沒有寫同人小說的習慣，不過認識幾位朋友有。 我個人沒有寫同人小說的習慣，不過認識的幾位朋友有。 |
|
大部分寫同人小說的人並沒有當作家的念頭，他們只是愛好者而已。 This sentence has been marked as perfect! |
|
他們寫同人小說，是因為看完書或玩完遊戲後，很喜歡故事裏的角色與主題，才花那麼多精神與時間來寫同人小說。 This sentence has been marked as perfect! |
|
而且，假如你真的想當作家，寫同人小說也算是練習。 This sentence has been marked as perfect! |
|
因為角色已經被預先決定了，你可以練習一下其他寫作元素，比如故事節奏、角色對話、描述等。 因為角色已經被預先 |
|
當在寫同人小說時，你並不是從零開始，所以跟寫原創故事相比，壓力也比較小。 This sentence has been marked as perfect! |
|
所以我覺得，寫同人小說並沒有負面的影響，而且還是一種有趣的練習方式。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium