Oct. 16, 2021
2021/10/16
從小學三年級的時候，我父母就讓我自己一個人上學。我學校離家很近，搭地鐵搭三個站就到，而且從站一走出去就是了。不過搭到半途要轉車，還要走一陣路而已。初開始時，我有點緊張，因為早上地鐵很多人，而且我怕走錯路。可是過了幾天後，我就已經慣了。最近我父母告訴，當我剛開始一個人去上學時，他們一直在後面跟著我，擔心我出事。我覺得很搞笑，因為我真的沒留意。
從小學三年級的時候，我 父母就讓 就 讓 我自己一個人上學。
我學校離家很近，搭地鐵 的話 搭三個站就到，而且從站一走出去就是了。
Oct. 18, 2021
Thank you!
2021/10/16
從小學三年級的時候開始，我父母就讓我自己一個人上學。
我學校離家很近，搭坐地鐵搭的話坐三個站就到，而且一從站一走出去就是了。
你寫得比較口語化☺️
不過搭到半途要轉車，還要走一陣段路而已。
「行一陣」 是口語表達
初開始時，我有點緊張，因為早上地鐵很多人，而且我怕走錯路。
可是過了幾天後，我就已經習慣了。
最近我父母告訴我，當我剛開始一個人去上學時，他們一直在後面跟著我，擔心我會出事。
我覺得這很搞笑，因為我真的沒留意到。
Feedback
Interesting! 我諗好多家長都唔放心小朋友自己一個去返學 （書面：我想很多家長都不放心小孩子自己一個去上學）
When I write, I will read them in Putonghua (in my heart) so as to ensure I am not writing the familiar form (which is not acceptable in school). Hope this trick may help you
Oct. 16, 2021
其實依家諗返轉頭，如果我係人哋阿媽嘅話，都不會放心畀佢自己一個返學😅不過後來佢哋幫我搵咗個同班同學呢一齊搭地鐵
Thank you! I will give that a try.
|
2021/10/16 This sentence has been marked as perfect! |
|
從小學三年級的時候，我父母就讓我自己一個人上學。 從小學三年級 從小學三年級的時候， |
|
我學校離家很近，搭地鐵搭三個站就到，而且從站一走出去就是了。 我學校離家很近， 你寫得比較口語化☺️ 我學校離家很近，搭地鐵 的話 搭三個站就到，而且從站一走出去就是了。 |
|
不過搭到半途要轉車，還要走一陣路而已。 不過搭到半途要轉車，還要走一 「行一陣」 是口語表達 |
|
初開始時，我有點緊張，因為早上地鐵很多人，而且我怕走錯路。 This sentence has been marked as perfect! |
|
可是過了幾天後，我就已經慣了。 可是過了幾天後，我就已經習慣了。 |
|
最近我父母告訴，當我剛開始一個人去上學時，他們一直在後面跟著我，擔心我出事。 最近 |
|
我覺得很搞笑，因為我真的沒留意。 我覺得這很搞笑，因為我真的沒留意到。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium