小時候，我想當時裝設計師，所以花了很多時間跟隨時尚追趕潮流。

這裡是想說「 follow fashion trends」嗎？雖然它可以翻譯成「跟隨時尚」，但實際上聽起來不太自然。

不過我逐漸發現，自己對做衣服根本沒興趣：我，只是愛畫服裝而已。

而且我不需要別人幫忙，一個人就能把虛構的場景畫出來，滿足自己的想像力創作慾。

「滿足想像力」不夠自然。

這裡寫「能一個人把虛構的場景....」也可以。（比「一個人就能」更有客觀敘述事實的感覺）

「一個人就能xxx」更加強調某人可以自己獨立完成某件事。

這總是讓給我帶來一種成就感。

or 讓我有一種成就感。