kidneyprivilege's avatar
kidneyprivilege

Sept. 6, 2021

0
2021/09/05

我是在今年年初開始聽有聲書。雖然我還是喜歡用傳統方式來看書,聽有聲書其實是一個非常方便的閱讀方式。我喜歡一邊聽書一邊做其他東西,比如做飯、畫圖、做家務等。因為我發現,要是聽有聲書時甚麼也不做,會很容易走神。如果同一時間做點不是超級費勁的事,反而會更加投入來聽。

Corrections

在今年年初開始聽有聲書。

使用「是」的話,會讓句子有一些微妙的含義。但你在這裡只是客觀陳述,所以我自己覺得沒有「是」更自然。

比如:
(在對話中)
(1)a:我去年開始聽有聲書。
b: 我是今年年初開始聽。(似乎有一種對比的感覺,對方是去年,自己是今年)

(2)
a:你是什麼開始聽有聲書的?
b:我是去年開始聽的。(暗含在回答對方問題之意)

雖然我還是喜歡用傳統方式來看書,聽有聲書其實是一非常方便的閱讀方式。

我喜歡一邊聽書一邊做其他東西事情,比如做飯、畫圖、做家務等。

如果同一時間做點不是超級費勁的事,反而會更加投入來聽。

kidneyprivilege's avatar
kidneyprivilege

Sept. 7, 2021

0

Thank you for the corrections and examples! I really appreciate it.

2021/09/05


我是在今年年初開始聽有聲書。


在今年年初開始聽有聲書。

使用「是」的話,會讓句子有一些微妙的含義。但你在這裡只是客觀陳述,所以我自己覺得沒有「是」更自然。 比如: (在對話中) (1)a:我去年開始聽有聲書。 b: 我是今年年初開始聽。(似乎有一種對比的感覺,對方是去年,自己是今年) (2) a:你是什麼開始聽有聲書的? b:我是去年開始聽的。(暗含在回答對方問題之意)

雖然我還是喜歡用傳統方式來看書,聽有聲書其實是一個非常方便的閱讀方式。


雖然我還是喜歡用傳統方式來看書,聽有聲書其實是一非常方便的閱讀方式。

我喜歡一邊聽書一邊做其他東西,比如做飯、畫圖、做家務等。


我喜歡一邊聽書一邊做其他東西事情,比如做飯、畫圖、做家務等。

因為我發現,要是聽有聲書時甚麼也不做,會很容易走神。


如果同一時間做點不是超級費勁的事,反而會更加投入來聽。


如果同一時間做點不是超級費勁的事,反而會更加投入來聽。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium