kidneyprivilege's avatar
kidneyprivilege

Aug. 26, 2021

0
2021/08/25

我最近在看一部漫畫,叫《迷宮飯》。主角們是一個在地下城探險的隊伍。當進行任務時,其中一位成員被龍吃掉了。因為龍吃完東西後的消化時間比較長,所以她還有救。在拯救她的路上,隊伍不小心把糧食全都弄掉了。萬不得已,他們只能拿地下城裏抓到的怪物來做飯。雖然用怪物做的飯聽起來很噁心,但這位漫畫家卻是把每餐畫得超級美味。每次看這部漫畫時,我總是忍不住流口水。除了古怪的美食,我還覺得地下城的背景故事很有趣。如果你是一個喜歡奇幻冒險故事的人,應該也會享受這部漫畫。

Corrections

主角們是一個在地下城探險的隊伍。

「隊伍」的量詞準確來說是「支」,不過口語和非正式文章中也經常用「個」。

當進在執行任務時,其中一位成員被龍吃掉了。

不過,因為龍吃完東西後的消化時間比較長,所以她還有救。

加上「不過」可以使這個句子更自然地和前一句進行連接。

在拯救她的路上,隊伍成員不小心把糧食全都弄掉了。

「弄掉了」在這裏意思不夠清楚,我會寫:「隊伍成員因遭受襲擊而失去了糧食」。

雖然用怪物做的飯聽起來很噁心,但這漫畫的作者卻是把每餐畫得超級美味。

1.「每xx都xx」,譬如:每個人都來了。 / 他每天都很快樂。

2. 「這位漫畫家」出現在這裡有點突然,因為你前面並沒有提到「漫畫家」或者「這部漫畫的作者」。

比如改寫成下面這樣也可以:->

這部漫畫的作者畫功非常好。雖然用怪物做的飯聽起來很噁心,但這位漫畫家卻是把每餐都畫得超級美味。

kidneyprivilege's avatar
kidneyprivilege

Aug. 27, 2021

0

Thank you! The passage flows much better with your corrections.

2021/08/25


我最近在看一部漫畫,叫《迷宮飯》。


主角們是一個在地下城探險的隊伍。


主角們是一個在地下城探險的隊伍。

「隊伍」的量詞準確來說是「支」,不過口語和非正式文章中也經常用「個」。

當進行任務時,其中一位成員被龍吃掉了。


當進在執行任務時,其中一位成員被龍吃掉了。

因為龍吃完東西後的消化時間比較長,所以她還有救。


不過,因為龍吃完東西後的消化時間比較長,所以她還有救。

加上「不過」可以使這個句子更自然地和前一句進行連接。

在拯救她的路上,隊伍不小心把糧食全都弄掉了。


在拯救她的路上,隊伍成員不小心把糧食全都弄掉了。

「弄掉了」在這裏意思不夠清楚,我會寫:「隊伍成員因遭受襲擊而失去了糧食」。

萬不得已,他們只能拿地下城裏抓到的怪物來做飯。


雖然用怪物做的飯聽起來很噁心,但這位漫畫家卻是把每餐畫得超級美味。


雖然用怪物做的飯聽起來很噁心,但這漫畫的作者卻是把每餐畫得超級美味。

1.「每xx都xx」,譬如:每個人都來了。 / 他每天都很快樂。 2. 「這位漫畫家」出現在這裡有點突然,因為你前面並沒有提到「漫畫家」或者「這部漫畫的作者」。 比如改寫成下面這樣也可以:-> 這部漫畫的作者畫功非常好。雖然用怪物做的飯聽起來很噁心,但這位漫畫家卻是把每餐都畫得超級美味。

每次看這部漫畫時,我總是忍不住流口水。


除了古怪的美食,我還覺得地下城的背景故事很有趣。


如果你是一個喜歡奇幻冒險故事的人,應該也會享受這部漫畫。


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium