Aug. 21, 2021
2021/08/21
我最喜歡的天氣是下雨天。下雨之前都一直很悶熱，終於下出來時就舒服多了。不過我不喜歡在下雨時出門，覺得待在家裏享受比較愉快。因為我為人健忘，大部分時間忘了查看天氣就沒有帶傘，結果每次下雨都做了落湯雞。其實帶了傘也無所謂，因為風大會把衣服吹濕。整天穿著濕襪子的感覺，是人生裏最難受的經歷之一。
2021/08/21
我最喜歡的天氣是下雨天。
因為下雨之前都一直很悶熱，終於下出來時就的天氣都會很悶熱，但雨終於來的時候就會舒服多了。
不過我不喜歡在下雨時出門，我覺得待在家裏享受比較愉快。
因為我為人健忘，大部分時間忘了查看天氣就沒有帶傘，結果每次下雨都做了落湯雞。
其實帶了傘也無所謂，因為風大會把衣服吹濕但在橫風橫雨的時候，帶了傘也無補於事。
無補於事 = it doesn’t help at all
A bit strange in the last sentence but I get what you mean, so I change the sentence a bit to make it sound natural.
一整天穿著濕襪子的感覺，是人生裏最難受的經歷之一。
整天 ＝ always
一整天= whole day
Aug. 22, 2021
其實帶了傘也無所謂，因為風大會把衣服吹濕但在橫風橫雨的時候，帶了傘也無補於事。
Thank you, this was exactly what I was trying to say.
|
2021/08/21 This sentence has been marked as perfect! |
|
我最喜歡的天氣是下雨天。 This sentence has been marked as perfect! |
|
下雨之前都一直很悶熱，終於下出來時就舒服多了。 因為下雨之前 |
|
不過我不喜歡在下雨時出門，覺得待在家裏享受比較愉快。 不過我不喜歡在下雨時出門，我覺得待在家裏享受比較愉快。 |
|
因為我為人健忘，大部分時間忘了查看天氣就沒有帶傘，結果每次下雨都做了落湯雞。 This sentence has been marked as perfect! |
|
其實帶了傘也無所謂，因為風大會把衣服吹濕。
無補於事 = it doesn’t help at all A bit strange in the last sentence but I get what you mean, so I change the sentence a bit to make it sound natural. |
|
整天穿著濕襪子的感覺，是人生裏最難受的經歷之一。 一整天穿著濕襪子的感覺，是人生裏最難受的經歷之一。 整天 ＝ always 一整天= whole day |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium