kidneyprivilege's avatar
kidneyprivilege

July 27, 2021

0
2021/07/26

我是三年前搬來這所房子的。搬屋當時是學期末,我要一邊做功課一邊收拾東西,真是有點狼狽。我現在住得挺舒服,因為房間比往前大,而且離地鐵站只要五分鐘就到,非常方便。不過房子比較舊,有兩道壞處。第一,房間裏沒有固定位置放空調,所以只好放在窗台上。我房間只有一個窗,因此不開空調時會很悶,非常不舒服。雖然窗可以從上面拉下來,可是開了不是一定有風,所以大部分時間還是不透氣。第二,浴室裏沒有風扇,無論用甚麼溫度的水來洗澡,都把整個浴室弄得濕熱。冬天時無所謂,但夏天時有些反感。我就是為這兩個原因常常煩惱,希望將來搬家時可以找到一間新裝修完的公寓,就不用焦急。

Corrections

2021/07/26

我是三年前搬來這所房子的。

搬屋當時的那段時間是學期末,所以我要一邊做功課一邊收拾東西,真是有點狼狽。

我現在住得挺舒服,因為房間比往前以前的大,而且離地鐵站只要五分鐘就到,非常方便。

不過房子比較舊,有兩壞處。

第一,房間裏沒有固定位置放空調,所以只好放在窗台上。

我房間只有一個窗,因此不開空調時會很悶,非常不舒服。

雖然窗可以從上面拉下來,可是開了不一定有風,所以大部分時間還是不透氣。

第二,浴室裏沒有風扇,無論用甚麼溫度的水來洗澡,都把整個浴室弄得濕熱。

冬天時無所謂,但夏天時有些反感。

就是經常為這兩個原因常常煩惱,希望將來搬家時可以找到一間新裝修的公寓,就不用焦急飽受舊房子的苦

「焦急」代表你很想快點搬屋,但似乎你想說的是只要搬去了一間新裝修的公寓就不用再忍受沒有風扇和不透氣的環境,所以用「焦急」並不是太合適。

kidneyprivilege's avatar
kidneyprivilege

July 29, 2021

0

就是經常為這兩個原因常常煩惱,希望將來搬家時可以找到一間新裝修的公寓,就不用焦急飽受舊房子的苦

Thank you! That's exactly what I was trying to saying but couldn't figure out how to.

2021/07/26


This sentence has been marked as perfect!

我是三年前搬來這所房子的。


This sentence has been marked as perfect!

搬屋當時是學期末,我要一邊做功課一邊收拾東西,真是有點狼狽。


搬屋當時的那段時間是學期末,所以我要一邊做功課一邊收拾東西,真是有點狼狽。

我現在住得挺舒服,因為房間比往前大,而且離地鐵站只要五分鐘就到,非常方便。


我現在住得挺舒服,因為房間比往前以前的大,而且離地鐵站只要五分鐘就到,非常方便。

不過房子比較舊,有兩道壞處。


不過房子比較舊,有兩壞處。

第一,房間裏沒有固定位置放空調,所以只好放在窗台上。


This sentence has been marked as perfect!

我房間只有一個窗,因此不開空調時會很悶,非常不舒服。


This sentence has been marked as perfect!

雖然窗可以從上面拉下來,可是開了不是一定有風,所以大部分時間還是不透氣。


雖然窗可以從上面拉下來,可是開了不一定有風,所以大部分時間還是不透氣。

第二,浴室裏沒有風扇,無論用甚麼溫度的水來洗澡,都把整個浴室弄得濕熱。


第二,浴室裏沒有風扇,無論用甚麼溫度的水來洗澡,都把整個浴室弄得濕熱。

冬天時無所謂,但夏天時有些反感。


冬天時無所謂,但夏天時有些反感。

我就是為這兩個原因常常煩惱,希望將來搬家時可以找到一間新裝修完的公寓,就不用焦急。


就是經常為這兩個原因常常煩惱,希望將來搬家時可以找到一間新裝修的公寓,就不用焦急飽受舊房子的苦

「焦急」代表你很想快點搬屋,但似乎你想說的是只要搬去了一間新裝修的公寓就不用再忍受沒有風扇和不透氣的環境,所以用「焦急」並不是太合適。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium