sambal's avatar
sambal

May 25, 2020

0
2020.05.25(月)

久しぶりにここに日記を投稿していない。実は、2020.05.25(月)の日記をもうすぐ書き終える最中に、このタッブを閉めてしまったんだ。イライラさせることだね… まあ、ちょっとめんどくさいけど仕方がなくて書き直している。何について書いたのかよく覚えていないけど。

毎日文法形式を勉強しても、記憶に残らない気がする。忘れることだけじゃなくて、よく分かるのも難しいと思う。ニュアンスも適当な文脈も分かることが無理そうだ。この文法形式をどうやって内在化された知識になるのか分からない。何の方法がいい?忘れないうちに、よく使った方がいいけど適当な会話に入れるのは難しい。適当に文章を書くのも難しいけど。私はひらがなとカタカナのレベルを越して以来、日本語能力が上達していなくてそのままのだ。もちろん少しだけ単語とかの能力が上げたけど、そんなに高くならない。もしくは、悪くなる一方なの。もう、、言語をやめたいけどやめたくない。

今日の日記はちょっとめちゃくちゃ。


〇〇のか分からない
〇〇か分からない
はどう違いますか。

Corrections

久しぶりにしばらくここに日記を投稿していない。

実は、2020.05.25(月)の日記をもうすぐ書き終える最中にところで、このタブを閉めてしまったんだ。

忘れることだけじゃなくて、よく分か理解するのも難しいと思う。

ニュアンスも適当な文脈も分か理解することが無理そうだ。

私はひらがなとカタカナのレベルを越て以来、日本語能力が上達していなくてそのままのだ。

もちろん少しだけ単語とかの能力が上がったけど、そんなに高くならない。

Feedback

Very good!
"〇〇か分からない" は "〇〇のか分からない" の "の" が落ちたバージョンです。
雨が降るか、降らないかわからない。
雨が降るのか、降らないのかわからない。

sambal's avatar
sambal

May 27, 2020

0

ありがとうございます!でも、「の」がつけば、ニュアンスはどう違いますか?

Tamochan's avatar
Tamochan

May 28, 2020

0

ニュアンスは変わらないです。
もともとは"〇〇のか分からない"が正しいのでしょうが、"の"をとって言うのは単に言い易いからだと思います。

適当に文章を書くのも難しいけど。


2020.05.25(月)


久しぶりにここに日記を投稿していない。


久しぶりにしばらくここに日記を投稿していない。

実は、2020.05.25(月)の日記をもうすぐ書き終える最中に、このタッブを閉めてしまったんだ。


実は、2020.05.25(月)の日記をもうすぐ書き終える最中にところで、このタブを閉めてしまったんだ。

イライラさせることだね… まあ、ちょっとめんどくさいけど仕方がなくて書き直している。


何について書いたのかよく覚えていないけど。


毎日文法形式を勉強しても、記憶に残らない気がする。


忘れることだけじゃなくて、よく分かるのも難しいと思う。


忘れることだけじゃなくて、よく分か理解するのも難しいと思う。

ニュアンスも適当な文脈も分かることが無理そうだ。


ニュアンスも適当な文脈も分か理解することが無理そうだ。

この文法形式をどうやって内在化された知識になるのか分からない。


何の方法がいい?


忘れないうちに、よく使った方がいいけど適当な会話に入れるのは難しい。


私はひらがなとカタカナのレベルを越して以来、日本語能力が上達していなくてそのままのだ。


私はひらがなとカタカナのレベルを越て以来、日本語能力が上達していなくてそのままのだ。

もちろん少しだけ単語とかの能力が上げたけど、そんなに高くならない。


もちろん少しだけ単語とかの能力が上がったけど、そんなに高くならない。

もしくは、悪くなる一方なの。


もう、、言語をやめたいけどやめたくない。


今日の日記はちょっとめちゃくちゃ。


〇〇のか分からない


〇〇か分からない


はどう違いますか。


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium