Jan. 14, 2020
今日は学校に行かなかった!色々な理由がある。まずは今週、英語の時間目中、先生が別の部屋でIOCを評価しているので英語の授業がない。私は(今週だけ)二つのクラスしかないという訳なんだ。今日、その二つは大事な授業をしていなかった(火曜日、地理学のテストはあるし、生物学のテストは来週にあるし)。私のIOCのタイムスロット(?)は明日の2時間目と同時にある。もう一つは雪がたくさん積もってたからこんな危ない天気 だと出らない方がいいね。でも明日、、IOCを学校にしに行かなきゃいけない。地理学のテストとIOCを緊張すぎ…
日本語で説明するのはとても難しかったので、もっと自然に聞こえるように気軽く修正してください…
Today I didn't have school! There are multiple reasons why. First of all, I don't have English class since my teacher will be in a different room listening to IOCs at the same time as English class would be. This means I will only have two classes (this week only). Today those two classes weren't doing anything important (since on Tuesday I have a geography test, and my biology test isn't until next week). My IOC time slot is at the same time as block 2 tomorrow. Another reason [that I didn't go to school] is that the snow was piling up a lot so I shouldn't go out in this weather right? But tomorrow,, I've got to go school to do do my IOC. I'm so worried about my geo(graphy) test and IOC...
It was really difficult to explain myself in Japanese so feel free to correct it so that it sounds more natural..
2020.01.13(月)
今日は学校に行かなかった!
色々な理由がある。
まずは今週、英語の時間目中、先生が別の部屋でIOCを評価しているので英語の授業がない。
私は(今週だけ)二つのクラスしかないという訳なんだ。
今日、その二つは大事な授業をしていなかった(火曜日、地理学のテストはあるし、生物学のテストは来週にあるし)。
もう一つは雪がたくさん積もってたからこんな危ない天気 だと出らない方がいいね。
でも明日、、学校にIOCを学校にしに行かなきゃいけない。
地理学のテストとIOCをで緊張すぎ…日本語で説明するのはとても難しかったので、もっと自然に聞こえるように気軽くに修正してください…
Feedback
自然な表現で書けてます(^^) ちなみにIOCって何ですか?
2020.01.13(月) This sentence has been marked as perfect! |
今日は学校に行かなかった! This sentence has been marked as perfect! |
色々な理由がある。 This sentence has been marked as perfect! |
まずは今週、英語の時間目中、先生が別の部屋でIOCを評価しているので英語の授業がない。 まずは今週、英語の時間 |
私は(今週だけ)二つのクラスしかないという訳なんだ。 This sentence has been marked as perfect! |
今日、その二つは大事な授業をしていなかった(火曜日、地理学のテストはあるし、生物学のテストは来週にあるし)。 This sentence has been marked as perfect! |
私のIOCのタイムスロット(?)は明日の2時間目と同時にある。 |
もう一つは雪がたくさん積もってたからこんな危ない天気 だと出らない方がいいね。 もう一つは雪がたくさん積もってたからこんな危ない天気 だと出 |
でも明日、、IOCを学校にしに行かなきゃいけない。 でも明日、、学校にIOCを |
地理学のテストとIOCを緊張すぎ…日本語で説明するのはとても難しかったので、もっと自然に聞こえるように気軽く修正してください… 地理学のテストとIOC |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium