インスタで、日本人の友達はストーリーにの返信してで「どうやって日本語を勉強でしていますか」って聞いた。

（英語で）会話が流れて、日本語が喋られない私は、喋られない問題だと言った。

ごめんなさい、native textがないので言いたいことと違っているかもしれません。

不自然に聞こえても、書くの方は大丈夫だけど、日本語での会話力はすごく悪い下手だ。

My Japanese is Bad. のような文は、日本語では「上手くない」「下手です」と言います。 良い/悪い、とは言わないのでご注意を！

日本語のカタコトを表示し出さないようにすると、口から言葉が出さない。

言語を学ぶとき、練習とか、間違えを恐れずにその言語を話さなきゃいけないの大事さとかがわかっているのに、なぜいつもそれは私に話せなくさせなるのか分からない。

it makes me ...のような文は、直訳すると不自然なことが多いです。「私に〜させなくする」の場合は、このように「(私が)〜できなくなる」に変えた方が日本語らしいです。

これは数年間にでの日本語の勉強ので一番凹んでいること：（