May 24, 2020
2020年5月23日的生词
无力 - wúlì - powerless
我昨天晚上练习这次数学考试得很努力，但是当我看了到第一个问题我马上觉得无力。
距离 - jùlí - distance
我的家离我男朋友家的距离太远了，十五公里左右。如果我想去他家的话，我需要开车。
干净 - gānjìng - clean, neat
这家饭馆很干净的！我知道食物很好吃。
独特 - dútè - unique, distinct
“那件衬衫又独特又便宜！我要买！” "你开玩笑了吗？衬衫太难看了！没有人想买，所以那件很便宜的。“
决定 - juédìng - to decide/decision
我堂弟及早需要决定他想上哈佛还是斯坦福大学。
无力：Yesterday I studied really hard for this math test, but when I saw the first question I immediately felt powerless.
距离：The distance between my house and my boyfriend's house is so far: around 15 kilometers! If I want to go to his house, I have to drive.
干净：This restaurant is really clean! I know the food will be delicious.
独特："That shirt is unique and cheap! I'm gonna buy it!" "Are you kidding? It's so ugly! No one wants to buy it, that's why it's cheap!"
决定：My cousin has to decide whether he wants to go to Harvard or Stanford soon.
2020年5月23日的生词
无力 - wúlì - powerless
我昨天晚上练花了大量时间复习这次数学考试得很努力，但是当我看了到第一个问题我马上顿时觉得很无力。
1. 通常应该说“复习考试 / 准备考试”而不是练习考试。
2. “努力”表示很刻苦，但是这个语境下我们很少这么说，我们会说“花了大量时间”表示努力的程度，或者“认真复习考试”表示学习的态度。
3. “马上”语法上一点都没有错，但是这里这么说觉得有点奇怪。我们更多用“顿时”或者“立马”。
4. ”觉得无力“比较少见。我们会说”觉得很无力“或者”觉得有种无力感“。
距离 - jùlí - distance
我的家离我男朋友家的距离太远了，有十五公里左右。¶
¶
1.写得非常好。加上”有“表示对前面提到的”距离太远“的一种解释，可以让两个语句关联性更强。
如果我想去他家的话，我需要开车。
干净 - gānjìng - clean, neat
这家饭馆很干净的！，¶
1. ”很干净的“在这个语境下比较少见，我们直接说”很干净“。
我知道食物很好吃。1. 而且饭菜很好吃。¶
2. "干净”与“好吃”没有很强的联系性，如果改成“这家饭馆很干净，而且饭菜很好吃。”就会好很多，表示两个并列的优点。¶
3. “食物”很宽泛，如果要与“餐馆”搭配，我们更多用“饭菜”。¶
独特 - dútè - unique, distinct
“那件衬衫又独特又便宜！我要买！” "你开玩笑了吗？衬衫太难看了！没有人想买，所以那件很便宜的。“我很欣赏他身上独特的气质。
1.很少见到“独特”和“衬衫”去搭配，这个语境非常奇怪。
2. 我写了一句用”独特“造句的句子，觉得这个是比较常见 的。
决定 - juédìng - to decide/decision
我堂弟及早需要尽早决定他想上哈佛还是斯坦福大学。
1."及早”语法上没有错，但是这里用“及早”很少见，我们用“尽早”或者“尽快”。
2. “需要”通常放在“尽早”前面。
Feedback
我整体感觉你大体上掌握了中文的语法结构，但是面临写出的句子是否地道的问题。不少句子的用词语法上没有错，但是中文往往里不会这么说。所以我的建议是你还需要更多的阅读。
May 25, 2020
谢谢！
|
2020年5月23日的生词 This sentence has been marked as perfect! |
|
无力 - wúlì - powerless This sentence has been marked as perfect! |
|
我昨天晚上练习这次数学考试得很努力，但是当我看了到第一个问题我马上觉得无力。 我昨天晚上 1. 通常应该说“复习考试 / 准备考试”而不是练习考试。 2. “努力”表示很刻苦，但是这个语境下我们很少这么说，我们会说“花了大量时间”表示努力的程度，或者“认真复习考试”表示学习的态度。 3. “马上”语法上一点都没有错，但是这里这么说觉得有点奇怪。我们更多用“顿时”或者“立马”。 4. ”觉得无力“比较少见。我们会说”觉得很无力“或者”觉得有种无力感“。 |
|
距离 - jùlí - distance This sentence has been marked as perfect! |
|
我的家离我男朋友家的距离太远了，十五公里左右。 我的家离我男朋友家的距离太远了，有十五公里左右。¶ 1.写得非常好。加上”有“表示对前面提到的”距离太远“的一种解释，可以让两个语句关联性更强。 |
|
如果我想去他家的话，我需要开车。 This sentence has been marked as perfect! |
|
干净 - gānjìng - clean, neat This sentence has been marked as perfect! |
|
这家饭馆很干净的！ 这家饭馆很干净 1. ”很干净的“在这个语境下比较少见，我们直接说”很干净“。 |
|
我知道食物很好吃。
|
|
独特 - dútè - unique, distinct This sentence has been marked as perfect! |
|
“那件衬衫又独特又便宜！我要买！” "你开玩笑了吗？衬衫太难看了！没有人想买，所以那件很便宜的。“
1.很少见到“独特”和“衬衫”去搭配，这个语境非常奇怪。 2. 我写了一句用”独特“造句的句子，觉得这个是比较常见 的。 |
|
决定 - juédìng - to decide/decision This sentence has been marked as perfect! |
|
我堂弟及早需要决定他想上哈佛还是斯坦福大学。 我堂弟 1."及早”语法上没有错，但是这里用“及早”很少见，我们用“尽早”或者“尽快”。 2. “需要”通常放在“尽早”前面。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium