leeekayi's avatar
leeekayi

March 20, 2022

0
20 mars 2022 - Type de personnalité INTJ

Les soirées et les foules vous emplissent-elles d’énergie ou vous donnent-elles des envies de paix et de tranquillité?

Si je passe la soirée avec des gens que je ne connais pas très bien, par exemple mes camarades, j’aurais envie de paix et de tranquillité mais au contraire si je passe la soirée avec mes meilleures amies, ce genre de soirée me ferais plaisir. Pendant la première année de l’université, on m’a souvent invité à différents sortes des activités de soirée après les cours et comme j’étais encore une nouvelle étudiante, j’avais envie de rencontrer plus de personnes pour élargir mon circle social. Mais en réalité, je n’aime pas rentrer chez moi trop tard parce que j’ai besoin de me coucher avant 23 heures. Ensuite, je ne pouvais pas trouver des sujets communs pour leur discuter parce qu’ils faisaient de choses inintéressantes comme le bavardage, laquelle je n’ai gagné rien et donc je préfère plutôt passer la soirée avec mon livre.
Cependant, quand je sorte avec mes meilleures amies, elles savent que je dois partir à 21h et elles peuvent me comprendre. Les soirées avec elles ne remplissent pas par des discussions de grands valeurs littéraires ou bien académiques, mais je trouve qu’il est plus facile de leur partager les difficultés de vie ou d’école. C’est pour ça que je suis revitalisée après ces soirées.

Corrections

SiQuand je passe la soirée avec des gens que je ne connais pas très bien, par exemple mes camarades, j’aurais envie dee souhaite avoir la paix et dela tranquillité m. Mais au contraire si, quand je passe la soirée avec mes meilleures amies, ce genre de soiréela me feraist plaisir.

Pendant la première année deà l’université, on m’a souvent invitée à différentes sortes des activités de soirées après les cours et comme j’étais encore une nouvelle étudiante, j’avais envie de rencontrer plus dede nouvelles personnes pour élargir mon ciercle social.

Le COD "m'"(sous entendue moi) est avant le participe passé, il te désigne toi et tu es une fille alors tu mets un "e" à invité

Mais en réalité, je n’aime pas rentrer chez moi trop tard parce que j’ai besoin de me coucher avant 23 heures.

Ensuite, je ne pouvais /n'arrivais pas à trouver des sujets (de conversations) communs pour leur discuter avec eux parce qu’ils faisaient de choses inintéressantes comme le bavardage, laquelle je n’aie gagnéais rien et donc je préfère plutôt passer la soirée seule avec mon livre.

je n'ai pas compris, que veux tu dire par bavardage?
bavardage: Fait de parler beaucoup, de choses et d'autres.

Cependant, quand je sortes avec mes meilleures amies, elles savent que je dois partir à 21h et elles peuvent me comprendre.

Les soirées avec elles n ne se remplissent pas par des discussions de grandes valeurs littéraires ou bien académiques, mais je trouve qu’il est plus facile de leur partager les difficultés de la vie ou de l'école.

leeekayi's avatar
leeekayi

March 21, 2022

0

Ensuite, je ne pouvais /n'arrivais pas à trouver des sujets (de conversations) communs pour leur discuter avec eux parce qu’ils faisaient de choses inintéressantes comme le bavardage, laquelle je n’aie gagnéais rien et donc je préfère plutôt passer la soirée seule avec mon livre.

Je voudrais dire : ils ne parlent que de pluie et des beau temps (small talk).

vannadis's avatar
vannadis

March 21, 2022

0

We don't really have one word to translate this idiomatic sentence we can use "parler de banalités/dire des banalités"
Ensuite, je ne pouvais /n'arrivais pas à trouver des sujets (de conversations) communs pour discuter avec eux parce qu’ils faisaient de choses inintéressantes comme parler de banalités

leeekayi's avatar
leeekayi

March 21, 2022

0

Merci bien :)

20 mars 2022 - Type de personnalité INTJ


Les soirées et les foules vous emplissent-elles d’énergie ou vous donnent-elles des envies de paix et de tranquillité?


Si je passe la soirée avec des gens que je ne connais pas très bien, par exemple mes camarades, j’aurais envie de paix et de tranquillité mais au contraire si je passe la soirée avec mes meilleures amies, ce genre de soirée me ferais plaisir.


SiQuand je passe la soirée avec des gens que je ne connais pas très bien, par exemple mes camarades, j’aurais envie dee souhaite avoir la paix et dela tranquillité m. Mais au contraire si, quand je passe la soirée avec mes meilleures amies, ce genre de soiréela me feraist plaisir.

Pendant la première année de l’université, on m’a souvent invité à différents sortes des activités de soirée après les cours et comme j’étais encore une nouvelle étudiante, j’avais envie de rencontrer plus de personnes pour élargir mon circle social.


Pendant la première année deà l’université, on m’a souvent invitée à différentes sortes des activités de soirées après les cours et comme j’étais encore une nouvelle étudiante, j’avais envie de rencontrer plus dede nouvelles personnes pour élargir mon ciercle social.

Le COD "m'"(sous entendue moi) est avant le participe passé, il te désigne toi et tu es une fille alors tu mets un "e" à invité

Mais en réalité, je n’aime pas rentrer chez moi trop tard parce que j’ai besoin de me coucher avant 23 heures.


This sentence has been marked as perfect!

Ensuite, je ne pouvais pas trouver des sujets communs pour leur discuter parce qu’ils faisaient de choses inintéressantes comme le bavardage, laquelle je n’ai gagné rien et donc je préfère plutôt passer la soirée avec mon livre.


Ensuite, je ne pouvais /n'arrivais pas à trouver des sujets (de conversations) communs pour leur discuter avec eux parce qu’ils faisaient de choses inintéressantes comme le bavardage, laquelle je n’aie gagnéais rien et donc je préfère plutôt passer la soirée seule avec mon livre.

je n'ai pas compris, que veux tu dire par bavardage? bavardage: Fait de parler beaucoup, de choses et d'autres.

Cependant, quand je sorte avec mes meilleures amies, elles savent que je dois partir à 21h et elles peuvent me comprendre.


Cependant, quand je sortes avec mes meilleures amies, elles savent que je dois partir à 21h et elles peuvent me comprendre.

Les soirées avec elles ne remplissent pas par des discussions de grands valeurs littéraires ou bien académiques, mais je trouve qu’il est plus facile de leur partager les difficultés de vie ou d’école.


Les soirées avec elles n ne se remplissent pas par des discussions de grandes valeurs littéraires ou bien académiques, mais je trouve qu’il est plus facile de leur partager les difficultés de la vie ou de l'école.

C’est pour ça que je suis revitalisée après ces soirées.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium