nguyenle's avatar
nguyenle

Feb. 28, 2024

0
2) Praktikum verlängern*.

Schreiben Sie an die Firma, bei der Sie zurzeit Praktikum machen
+ Beschreiben die gegenwärtigen Aufgaben bei der Firma
+ Grund für die Verlängerung / verlängern
+ Beschreiben die erwarteten Aufgaben
+ Bitte um die Verlängerung


Sehr geehrter Herr XX,
ich schreibe Ihnen wegen meines aktuellen Praktikums an Sie.
Es ist nämlich so, dass ich die Gelegenheit in der Herzchirurgie-Abteilung hatte, um sowohl meine erworbenen Kenntnisse in der Praxis zur Anwendung zu kommen als auch nützliche Erfahrungen zu sammeln. Mittlerweile bin ich in der Lage, die Vorbereitung von Patienten vor und nach jeder Operation selbstständig zu übernehmen. Zwar ist mein Praktikum bald zu Ende, aber ich lerne nicht mehr Medikamente dieser Station. Daher würde ich gern höflich eine Frage stellen, ob es möglich wäre, mein Praktikum um einen Monat zu verlängern.
Ich hoffe, dass ich in dieser zusätzlichen Zeit auf Verteilung und Verarbeitung von Medikamenten jedem Patienten nehmen kann. Es unterstützt meine berufliche zukünftige Entwicklung. Ich wäre sehr dankbar, wenn Sie meinen Wunsch akzeptieren könnten.
Vielen Dank im Voraus und ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
Mit freundlichen Grüßen
Nguyen Le

Corrections

Schreiben Sie an die Firma, bei der Sie zurzeit Praktikum machen
+ Beschreiben die gegenwärtigen Aufgaben bei der Firma

+ Grund für die Verlängerung / verlängern

+ Beschreiben die erwarteten Aufgaben

+ Bitte um die Verlängerung





Sehr geehrter Herr XX,

ich schreibe Ihnen wegen meines aktuellen Praktikums
an Sie.

Entweder "Ihnen" oder "an Sie". Beides zusammen ergibt keinen Sinn.

Es ist nämlich so, dass ich die Gelegenheit in der Herzchirurgie-Abteilung die Gelegenheit hatte, um sowohl meine erworbenen Kenntnisse in der Praxis zur Aanwendungen zu kommönnen, als auch nützliche Erfahrungen zu sammeln.

Mittlerweile bin ich in der Lage, die Vorbereitung (????) von Patienten vor und nach jeder Operation selbstständig zu übernehmen.

"Vorbereitung VOR der Operation" verstehe ich. Was ist aber eine "Vorbereitung NACH der Operation"?

Meinst Du vielleicht "Versorgung" von Patienten? Oder "Betreuung"?

Zwar ist mein Praktikum bald zu Ende, aber ich lerne nicht mehr Medikamente dieser Station??????.

Diesen Satz verstehe ich nicht.

Daher würde ich gern höflich eine Frage stellen, ob es möglich wäre, mein Praktikum um einen Monat zu verlängern.

Ich hoffe, dass ich in dieser zusätzlichen Zeit aufdie Verteilung und Verarbeitung von Medikamenten jedem Patienten nehmlernen/praktizieren kann.

Hier verstehe ich "Verarbeitung" nicht.

Es unterstützt meine zukünftige berufliche zukünftige Entwicklung.

Natürlicher: "meine weitere berufliche Entwicklung".

Ich wäre sehr dankbar, wenn Sie meinen Wunsch akzeptieren könnten.

Vielen Dank im Voraus, und ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.

"Rückmeldung" ist ein wenig unhöflich, da Du ja eine Bitte vorträgst. Ich würde hier "auf eine Antwort" oder "auf einen positiven Bescheid" schreiben.

Mit freundlichen Grüßen ,
Nguyen Le

nguyenle's avatar
nguyenle

Feb. 29, 2024

0

Vielen Dank.
Ich möchte '' Vorbereitung vor der Operation und Versorgung nach der Operation'' schreiben
Ich möchte sagen: Mein Praktikum ist zwar bald zu Ende, aber ich würde gerne noch mehr über die speziellen Medikamente lernen.

Ronny's avatar
Ronny

March 1, 2024

0

Das ist besser, aber "die speziellen Medikamente" ergibt für mich nicht wirklich Sinn. "über den Umgang mit Medikamenten" oder "über die Verabreichung von Medikamenten" oder "über die bei Herzbeschwerden eingesetzten Medikamente" wäre für mich sinnvoll.

2) Praktikum verlängern*.


Schreiben Sie an die Firma, bei der Sie zurzeit Praktikum machen + Beschreiben die gegenwärtigen Aufgaben bei der Firma + Grund für die Verlängerung / verlängern + Beschreiben die erwarteten Aufgaben + Bitte um die Verlängerung Sehr geehrter Herr XX, ich schreibe Ihnen wegen meines aktuellen Praktikums an Sie.


Schreiben Sie an die Firma, bei der Sie zurzeit Praktikum machen
+ Beschreiben die gegenwärtigen Aufgaben bei der Firma

+ Grund für die Verlängerung / verlängern

+ Beschreiben die erwarteten Aufgaben

+ Bitte um die Verlängerung





Sehr geehrter Herr XX,

ich schreibe Ihnen wegen meines aktuellen Praktikums
an Sie.

Entweder "Ihnen" oder "an Sie". Beides zusammen ergibt keinen Sinn.

Es ist nämlich so, dass ich die Gelegenheit in der Herzchirurgie-Abteilung hatte, um sowohl meine erworbenen Kenntnisse in der Praxis zur Anwendung zu kommen als auch nützliche Erfahrungen zu sammeln.


Es ist nämlich so, dass ich die Gelegenheit in der Herzchirurgie-Abteilung die Gelegenheit hatte, um sowohl meine erworbenen Kenntnisse in der Praxis zur Aanwendungen zu kommönnen, als auch nützliche Erfahrungen zu sammeln.

Mittlerweile bin ich in der Lage, die Vorbereitung von Patienten vor und nach jeder Operation selbstständig zu übernehmen.


Mittlerweile bin ich in der Lage, die Vorbereitung (????) von Patienten vor und nach jeder Operation selbstständig zu übernehmen.

"Vorbereitung VOR der Operation" verstehe ich. Was ist aber eine "Vorbereitung NACH der Operation"? Meinst Du vielleicht "Versorgung" von Patienten? Oder "Betreuung"?

Zwar ist mein Praktikum bald zu Ende, aber ich lerne nicht mehr Medikamente dieser Station.


Zwar ist mein Praktikum bald zu Ende, aber ich lerne nicht mehr Medikamente dieser Station??????.

Diesen Satz verstehe ich nicht.

Daher würde ich gern höflich eine Frage stellen, ob es möglich wäre, mein Praktikum um einen Monat zu verlängern.


This sentence has been marked as perfect!

Ich hoffe, dass ich in dieser zusätzlichen Zeit auf Verteilung und Verarbeitung von Medikamenten jedem Patienten nehmen kann.


Ich hoffe, dass ich in dieser zusätzlichen Zeit aufdie Verteilung und Verarbeitung von Medikamenten jedem Patienten nehmlernen/praktizieren kann.

Hier verstehe ich "Verarbeitung" nicht.

Es unterstützt meine berufliche zukünftige Entwicklung.


Es unterstützt meine zukünftige berufliche zukünftige Entwicklung.

Natürlicher: "meine weitere berufliche Entwicklung".

Ich wäre sehr dankbar, wenn Sie meinen Wunsch akzeptieren könnten.


This sentence has been marked as perfect!

Vielen Dank im Voraus und ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.


Vielen Dank im Voraus, und ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.

"Rückmeldung" ist ein wenig unhöflich, da Du ja eine Bitte vorträgst. Ich würde hier "auf eine Antwort" oder "auf einen positiven Bescheid" schreiben.

Mit freundlichen Grüßen Nguyen Le


Mit freundlichen Grüßen ,
Nguyen Le

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium