Le ciel était peint de couleur violette et bleue, avec beaucoup de nuages gris, et entre les nuages, j’ai vu un tgrou des ossiepe d'oiseaux blancs traversant le ciel.

- une couleur → dans ce cas on accorde les couleurs comme des adjectifs (sauf exceptions). On parle aussi de «le violet», «le bleu» →« le ciel était peint de violet et bleu »
- on dit « un groupe d'oiseaux ». Un trou = a hole en anglais

J’ai aussi aperçu quelqu’un qui était attaché à ce trougroupe. / qui suivait ce groupe d'oiseaux.

- attaché : il y a une corde qui lie la personne et au moins un des oiseaux du groupe !
- suivre : la personne n'est pas attachée, elle vole derrière le groupe d'oiseaux.

Est-il retourné àsur la Terre pour retrouver son renard ?

Plongée dans maes propres pensées, soudain j’ai vu une silhouette m’a approché'approcher. / s'approcher de moi.

- être plongé-e dans ses pensées : l'usage du pluriel est plus courant
- 2 solutions :
1. j'ai vu + quelque-chose /quelqu'un + verbe à l'infinitif (Exemple : J'ai vu quelqu'un voler)
2. j'ai vu + quelque-chose /quelqu'un + pronom relatif + verbe au passé ( Exemple : J'ai vu quelqu'un qui volait)
⇒ J'ai vu une silhouette qui s'est approchée de moi / qui m'a approchée.

Il faut savoir que j’habite au 56eème étage d’un bâtiment moderne dans une ville pleine de gens.

Le cinquante-sixième étage !! Si c'est vrai, la vue doit être incroyable.

Ce genre de choses doit se passer seulement dans les contes de fée d’s pour enfant.

« pour» = destinés aux enfants

“Aidez-moi à trouver mon renard, s’il -vous -plaît.”

Un beau garçon avec des cheveux d’or, dans une habitude verte, est devant moi, sur mon balcon.

- une habitude = an habit en anglais = quelque-chose que tu fais régulièrement
- dans un habit vert (plus littéraire) / habillé en vert (plus courant)

Je n’yen crois pas mes yeux.

J’essaye de le toucher et de voir s’il va se volatiliser et pourtant c’est bien solide.

Mon dieu, oh la la, le petit prince due la leégend,e est bel et bien présent devant moi.

- une légende
- pas de virgule entre le sujet et le verbe (sauf s'il y a deux virgules pour séparer un détail. Exemple : Le petit prince, qui est très connu, est bel et bien... )

“Aidez-moi à trouver mon renard, s’il -vous -plaît” répète-t-il.

Je ne sais pas pourquoi je lui ai répondu comme ça, ma voix était si calme et confiante que je ne me'y crois pas non plus.

croire à → ne pas y croire

Je me choque moi-même. / Je m'étonne moi-même / Je me surprends moi-même.

Le «moi-même» sert à insister car sinon la phrase n'est pas habituelle. En général on choque les autres.

Hahaha…” puis, prenant mon dessin, il vole avec les ossieiseaux, me laissant avec son sourire caractéristique.