Aug. 26, 2021
어렸을때부터 엄마 주변 세상의 모둔 시시하고 아주 작디작은 것들에 대해서 점점 알아볼수록 자연과 사이가 좋아진 것 같아요. 그래서인지 저는 여행을 갈 기획이 생기면 도시 갈 대신 자연 근처에 갔으면 좋겠어요. 솦속이나 바다 말이에요.
저는 살고 있는 도시엔 일요일이면 사람들로 틈이없이 가득한 호수가 하나 밖에 없어요. 집에서 그 호수까지 30분 쯤 걸려서 아주 가까워서 너무 좋은데 제 도시에 자연 가득한 곳들이 더 있으면은 얼마나 좋을까요.
Desde que era bien chiquita mi mamá me enseñaba sobre un montón de cosas sobre el mundo que me rodeaba, y mientras más conocía sobre las cosas bien pequeñas e insignificantes, sentía como mi relación con la naturaleza se profundizaba. Tal vez es debido a eso que cuando puedo viajar a algún lugar prefiero ir a un lugar que este cerca de la naturaleza en vez de la ciudad. Tipo playa o bosque.
En la ciudad en la que vivo tan solo tenemos una laguna, que se llena de gente cada domingo. Queda cerca, a treinta minutos de mi casa, así que eso es algo bueno jajajjaaj. Pero aún así, desearía que mi ciudad tuviera más lugares naturales.
2두번째 일기
어렸을 때부터 엄마어머니는 주변 세상의 모둔든 시시하고 아주 작디작은 것들에 대해서 점점 알아볼알려주셨고, 이런 것들을 알게 될수록 자연과 사이가 좋아진 것 같아요.
알아보다 has a meaning of 'investigate'! 알게 될수록 is more natural :)
그래서인지 저는 여행을 갈 기계획이 생기면 도시 갈 대신 자연 근처에 갔으면 좋겠어요.
솦속이나 바다 말이에요.
저는제가 살고 있는 도시엔 호수가 하나밖에 없어서 일요일이면 사람들로 틈이 없이 가득한 호수가 하나 밖에 없어요합니다.
hm.. I changed it to sound more natural - Since there is only one lake in the city, it is always crowded on Sundays.:)
집에서 그 호수까지 30분 쯤 걸려서 아주밖에 걸리지 않아서 가까워서 너무 좋은데지만, 제 도시에 자연 가득한 곳들이 더 있으면은 얼마나 좋을까요.
Feedback
I like how you use many poetic expressions!: )) just a few corrections !! Thank you for your help with my writing as well!!!! xDDD
2째 일기
|
어렸을때부터 엄마 주변 세상의 모둔 시시하고 아주 작디작은 것들에 대해서 점점 알아볼수록 자연과 사이가 좋아진 것 같아요. 어렸을 때부터 알아보다 has a meaning of 'investigate'! 알게 될수록 is more natural :) |
그래서인지 저는 여행을 갈 기획이 생기면 도시 갈 대신 자연 근처에 갔으면 좋겠어요. 그래서인지 저는 여행을 갈 |
솦속이나 바다 말이에요. This sentence has been marked as perfect! |
저는 살고 있는 도시엔 일요일이면 사람들로 틈이없이 가득한 호수가 하나 밖에 없어요.
hm.. I changed it to sound more natural - Since there is only one lake in the city, it is always crowded on Sundays.:) |
집에서 그 호수까지 30분 쯤 걸려서 아주 가까워서 너무 좋은데 제 도시에 자연 가득한 곳들이 더 있으면은 얼마나 좋을까요. 집에서 그 호수까지 30분 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium