Preévention de l’obésité Prévention de l’obésité

Aujourd’hui, j'ai lu une pièc article dans « L’Express » qui m’intéresse beaucoupa beaucoup intéressée. Aujourd’hui, j'ai lu un article dans « L’Express » qui m’a beaucoup intéressée.

"une pièce" can be a lot of things, but a newspaper article is also "un article" The article did the action of arousing your interest in the past, so a past tense would be way better

C’était sur l’obésité et l’intention d’Emmanuel Macron à d'investir sur ldans des programmes de prévention. C’était sur l’obésité et l’intention d’Emmanuel Macron d'investir dans des programmes de prévention.

"Ça/Il parlait de l'obésité..." would be even better l'intention DE faire quelque chose ; investir DANS quelque chose

L’obésité est un problème très complexe, et c’il est nécessaire d’avoir une approche multprotéiforme afin d’attaquborder cette question. L’obésité est un problème très complexe, et il est nécessaire d’avoir une approche protéiforme afin d’aborder cette question.

"il" is almost always better than "ce" as a dummy pronoun "protéiforme" would be the word here

Pourtant, les auteurs de l’article indiquent que quelquetout programme est inutile sans évaluation. Pourtant, les auteurs de l’article indiquent que tout programme est inutile sans évaluation.

"quelque" in the sense of "any" is pretty old-fashioned and rather emphasizes indefiniteness — it's in fact closer to a "some" ; "any" in the sense of "all" (any possible element in a group) can be translated using "tout" in the singular form

Par exemple, il n’y a rien d’aucune information sur [le mandat ds recommandations ?] concernant l’activité physique dansà l’école. Par exemple, il n’y a aucune information sur [les recommandations ?] concernant l’activité physique à l’école.

"information" is countable, so it would require "aucune" Didn't really grasp what you meant by "mandat"; I corrected "recommendations/advice about..." "à vs dans l'école" is the same difference as "at/in (the) school"

Ils constatent que dans le cursus médicalde médecine, il y a un besoin de formation sur l’obésité pour éviter laes discriminations contre les gens obèses même dans les professions médicauxles. Ils constatent que dans le cursus de médecine, il y a un besoin de formation sur l’obésité pour éviter les discriminations contre les obèses même dans les professions médicales.

I'd pluralize "discrimination" even if it can be used as an uncountable singular "profession" and all words with the suffix -sion-/-tion are feminine => médicalES