Le nombre des personnes faisant le sService civil risque de diminuer en raison des développementolutions démographiques. Le nombre de personnes faisant le Service civil risque de diminuer en raison des évolutions démographiques.

After “le nombre de,” French uses de, not “des.”

Afin d'empêcher cela, la ministre de su Service civil du pParti populaire, Claudia Bauer, veut tourner "les vis de réglage", comme elle l'a annoncé ce lundi lors d'une conférence de presse avec des organisations du service civil dansà la Chancellerie fédérale. Afin d'empêcher cela, la ministre du Service civil du Parti populaire, Claudia Bauer, veut tourner "les vis de réglage", comme elle l'a annoncé ce lundi lors d'une conférence de presse avec des organisations du service civil à la Chancellerie fédérale.

Correct preposition (du) and capitalization for an institution.

Dans le cadre du débat dsur le service militaire, Bauer ambitionne aussi un prolongement du service civil jusqu'à un maximum d'une année et une éextension des formations complémentaires pour les personnes faiseffectuant leur service civil. Dans le cadre du débat sur le service militaire, Bauer ambitionne aussi un prolongement du service civil jusqu'à un maximum d'un an et une extension des formations complémentaires pour les personnes effectuant leur service civil.

“sur” is the correct preposition with “débat.” d’un an : More natural extension : no accent on e

Bauer alerte que le nombre des personnes effectuant unle service civil pouvrrait continuer à diminuer du fait de la dénatalité et d'une génération vieillissanteu vieillissement de la population. Bauer alerte que le nombre de personnes effectuant le service civil pourrait continuer à diminuer du fait de la dénatalité et du vieillissement de la population.

After “le nombre de,” French uses de. pourrait : Conditional is more appropriate

En 2007, 34 000 garçons sont encore nés avec la nationalité autrichienne, contre seulement 30 000 en 2025. En 2007, 34 000 garçons sont nés avec la nationalité autrichienne, contre seulement 30 000 en 2025.

Thousands should be clearly separated “encore” is unnecessary

Si l'on part du principe que la moitié des appelés se décide à faire le service civil, on pouvrrait avoir environ 2 000 moins de personnes faisde moins effectuant leur service civil, selon le calcul de la ministre. Si l'on part du principe que la moitié des appelés se décide à faire le service civil, on pourrait avoir environ 2 000 personnes de moins effectuant leur service civil, selon le calcul de la ministre.

pourrait : Conditional tense is required for a hypothetical situation. 2 000 personnes de moins : More natural

En même temps, le besoin en matière de service civil augmente dû à la population vieillissanteen raison du vieillissement de la population. En même temps, le besoin en matière de service civil augmente en raison du vieillissement de la population.

“en raison de” is more correct

Entre les années 2005 et 2025, on a enregistré ici une hausse d'environ 25 pourcents%. Entre 2005 et 2025, on a enregistré ici une hausse d'environ 25 %.

More concise and natural The percent symbol is preferred

Sur les quelque 15 000 personnes faiseffectuant leur service civil, environ 39 pourcents% étaient dans le service de secours en 2025, et presqu'e un quart a travaillé dans l'aide sociale et auxprès des personnes handicapées. Sur les quelque 15 000 personnes effectuant leur service civil, environ 39 % étaient dans le service de secours en 2025, et presque un quart a travaillé dans l'aide sociale et auprès des personnes handicapées.

Dans le service de secours, il manquerait à l'avenir environ 800 personnes, et dans l'aide sociale et auxprès des personnes handicapées, presque 500 personnes effectuant leur service civil, dita déclaré Bauer. Dans le service de secours, il manquerait à l'avenir environ 800 personnes, et dans l'aide sociale et auprès des personnes handicapées, presque 500 personnes effectuant leur service civil, a déclaré Bauer.

Added “personnes” for clarity a déclaré Bauer : More natural

L'acquisition d'autres qualifications et formations doit être développées. L'acquisition d'autres qualifications et formations doit être développée.

Subject = L’acquisition (feminine singular) → past participle développée, no “s”

Comme il existe déjà la possibilité à lade suivre une formation d'ambulancier dans le service de secours, un service civil d'un an veillerait à ce que les personnes faiseffectuant leur service civil peuvuissent terminer une formation dans l'aide sociale et auxprès des personnes handicapées, dont ils peuvent profitelles pourraient bénéficier pendant laeur vie professionnelle future. Comme il existe déjà la possibilité de suivre une formation d'ambulancier dans le service de secours, un service civil d'un an veillerait à ce que les personnes effectuant leur service civil puissent terminer une formation dans l'aide sociale et auprès des personnes handicapées, dont elles pourraient bénéficier pendant leur vie professionnelle future.

Correct construction with “veiller à ce que + subjunctive” Subjunctive required after “veiller à ce que.” dont elles pourraient bénéficier: Agreement with plural subject