Le passage que j'ai choisi de reporter est très important; en le lisant pour la première fois, j'étais heureux pour luielle parce que j'ai tout de suite remarqué que quelque chose était diversefférent, qu'ilelle avait commencé à changer. Le passage que j'ai choisi de reporter est très important; en le lisant pour la première fois, j'étais heureux pour elle parce que j'ai tout de suite remarqué que quelque chose était différent, qu'elle avait commencé à changer.

"reporter" (recopier ?) ou "rapporter" (conter, narrer) ? C'est bien "elle" (la personne qui écrit les cahiers) dont on parle ?

Mais je dois éviter ce que jevous épargne mes penseées et vous présenter seulement ce qu'ilelle a écrit. Mais je vous épargne mes pensées et vous présente seulement ce qu'elle a écrit.

« Mon cher cahier, même si, parfois, tu sembles te rire de moi, la plupart du temps tu me caressesonsole, tu acceptes à la fois mon encre et mes larmes comme si ceuxlles-ci étaient à toi. « Mon cher cahier, même si, parfois, tu sembles te rire de moi, la plupart du temps tu me console, tu acceptes à la fois mon encre et mes larmes comme si celles-ci étaient à toi.

Ici, un "cahier qui caresse" c'est très inhabituel et dur à comprendre si tu ne développes pas cette idée. "Consoler" = être comme un ami qui réconforte, soutien, etc. encre et larmes sont au féminin je crois

Mais si trop souvent les larmes me sortent des yeux pouar chagrin, pouar mal de viv-être ou pouar peur d'être, maintenant, elles sont pleines de joie. Mais si trop souvent les larmes me sortent des yeux par chagrin, par mal-être ou par peur d'être, maintenant, elles sont pleines de joie.

Je ne dirais pas "mal de vivre" ici. "Mal-être" me paraît pas mal avec "peur d'être". Tu peux aussi dire "peur d'exister".

Et ce bonheur m'a poussée à parler avec maman, à caresser mon chien et même à sme promener avec le sourire. Et ce bonheur m'a poussée à parler avec maman, à caresser mon chien et même à me promener avec le sourire.

L'auteure est au féminin.

Et je ne sens pas du tout quecomme si tout ce que j'aie décrit est extérieur à mois m'est étranger ! Et je ne sens pas du tout comme si tout ce que je décris m'est étranger !

Mais tu pourrais te demander:« qu'est-ce que t'a poussé àamenée vers un bonheur si puissantintense ? Mais tu pourrais te demander:« qu'est-ce que t'a amenée vers un bonheur si intense ?

Ou "poussée à éprouver"

Et si tu choisissais de partager cette demande avec moime faire part de cette question, mon sourire deviendrait encore plus lumineux, et je dirais « rien, rien de spécial ... »; et je serais étonné de ma capacité deà mentir, bien que vous ayez tout compris. Et si tu choisissais de me faire part de cette question, mon sourire deviendrait encore plus lumineux, et je dirais « rien, rien de spécial ... »; et je serais étonné de ma capacité à mentir, bien que vous ayez tout compris.

J'ai du mal à comprendre l'alternance entre TU (le cahier ?) et VOUS (qui ?).

J'ai croisé un des mes amis, et nous avons parlé, nous avons rit, nous avons mangé ensemble, et nous avons rit encore, bavardé et reparlé de plus belle ; et tout était tellementsi naturel! J'ai croisé un de mes amis, et nous avons parlé, nous avons ri, nous avons mangé ensemble, et nous avons ri encore, bavardé et reparlé de plus belle ; et tout était si naturel!

ou "nous avons parlé, ri, mangé ensemble et ... "reparler" renforce la répétition.

Mon cahier, j'ai peur que même'ainsi, tu juges ceci commtout cela comme quelque chose de ridicule! Mon cahier, j'ai peur qu'ainsi, tu juges tout cela comme quelque chose de ridicule!

Je n'ai pas mangé seule ! Je n'ai pas mangé seule !

Je commence à me demander quel est le genre de la personne qui écrit les cahiers :)

Moi, lea plus seul parmi le des rêveurses, auquelà qui le temps a donné la nausée pour ledu monde, peux-tu m'imaginer parler et bavarder avec quelqu'un ?! Moi, la plus seule des rêveuses, à qui le temps a donné la nausée du monde, peux-tu m'imaginer parler et bavarder avec quelqu'un ?!

Ce'est le début de mon élévatascension ! C'est le début de mon ascension !

J'utilise ascension car le bonheur serait comme une montagne que l'on pourrait grimper.

Et combien serait-elle douce cette élévatascension ! Et combien serait-elle douce cette ascension !

idem

Je vous t'en prie, cher cahier, essaye de me comprendre ! Je t'en prie, cher cahier, essaye de me comprendre !

Tu l'as tutoyé avant et dans la fin de ta phrase, c'est très étrange de le vouvoyer.

Et si tu n'en es pas du tout capable, essaye au moins essaye de me mentir, montre-moi la plus faussune empathie feinte, je t'en prie! Et si tu n'en es pas capable, essaye au moins de me mentir, montre-moi une empathie feinte, je t'en prie!

"feinte" = "que l'on fait semblant d'éprouver"